Käännös "tighter monetary policy" ranskan

Tighter monetary policy

• resserrement de la politique monétaire

Käännösesimerkit

resserrement de la politique monétaire

While the strong rate of expansion, fuelled mainly by exports, was expected to continue in 2001, it might slow down somewhat partly as a result of tighter monetary policy.
Bien que le solide taux d'expansion, alimenté principalement par les exportations, soit appelé à se maintenir en 2001, il pourrait se ralentir quelque peu en raison notamment du resserrement de la politique monétaire.

Fiscal austerity is expected to continue in Egypt, Jordan and Lebanon, and a tighter monetary policy stance is likely in Egypt and Jordan in order to defend their respective national currencies.
L'austérité budgétaire devrait se poursuivre en Égypte, en Jordanie et au Liban, et il faut s'attendre à un resserrement de la politique monétaire en Égypte et en Jordanie pour permettre à ces deux pays de défendre leurs monnaies respectives.

In Brazil, in contrast, the consumption boom, which had provided the impulse to growth in 1996, started to decelerate in the second quarter of 1997, as income gains weakened and tightening monetary policy constrained credit. Even with tighter monetary policy, however, investment strengthened, particularly construction.
Au Brésil en revanche, l’essor de la consommation, qui avait stimulé la croissance en 1996, a commencé à ralentir au deuxième trimestre de 1997, en raison de la baisse du revenu et du resserrement de la politique monétaire, qui a encadré le crédit, sans empêcher toutefois un renforcement des investissements, en particulier dans le bâtiment.

Although tighter monetary policy attempted to reduce inflationary pressures and cool the overheated Chinese economy, the 12% GDP growth boosted steel and iron ore demand.
Malgré un resserrement de la politique monétaire visant à réduire les pressions inflationnistes et à lutter contre la surchauffe de l'économie chinoise, le PIB a augmenté de 12 %, ce qui a donné un coup de fouet à la demande d'acier et de minerai de fer.