Käännös "they crowd" ranskan

They crowd

• ils se pressent
• ils foule

Käännösesimerkit

ils se pressent

There is a huge crowd of workers at the same time, early in the morning.
Une foule de travailleurs s'y pressent tôt le matin.

The crowd also attacked local residents who had organized the event as well as representatives of international organizations.
Les manifestants s'en sont également pris aux organisateurs locaux de l'événement ainsi qu'aux représentants des organisations internationales présents sur les lieux.

The majority of the executions were reportedly attended by a large crowd, including minors.
La majorité des exécutions se seraient déroulées devant une assistance importante au sein de laquelle des mineurs étaient présents.

This is to be encouraged, given the increasingly crowded nature of space and the risks resulting from such increased activity.
Il faut encourager ce travail étant donné le nombre croissant d'objets qui circulent dans l'espace et les risques que présente cette augmentation d'activité.

During this trial session, she was permitted to see her husband, in a crowded room full of officials.
À cette occasion, elle a été autorisée à voir son mari, dans une pièce bondée, où de nombreux fonctionnaires étaient présents.

During the proceedings, some members of the crowd seized two men and accused them of being rebels.
Durant cette manifestation, des gens présents dans la foule se sont saisis de deux hommes et les ont accusés d'être des rebelles.

During the proceedings, some members of the crowd had seized two men and accused them of being rebels.
Durant cette manifestation, des gens présents dans la foule s'étaient saisis de deux hommes et les avaient accusés d'être des rebelles.

They entered the polling station and tried to remove the ballot boxes, but the crowd stopped them.
Ils sont entrés dans le bureau de vote afin d'emporter les urnes mais la population présente s'y est opposée.

ils foule

There were few men in this crowd.
Il y avait peu d'hommes dans la foule.

The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée sans incident.

(a) The crowd filled the stadium;
(a) La foule remplit le stade ;

The crowd subsequently dispersed.
La foule s'est dispersée par la suite.

Police crowd-control methods
Méthodes de contrôle des foules par la police

Police control of large crowds
Le contrôle de foule par la police

Crowd control
Contrôle des foules

avoid crowded places;
- Éviter la foule ;

Warnings to crowds;
Les avertissements donnés à la foule;

The crowd dispersed before midnight.
La foule s'est dispersée avant minuit.