Käännös "the which" ranskan

The which

• le qui
• which

Käännösesimerkit

which

(a) In the first preambular paragraph, the words "which is responsible for filtering sunlight and preventing" were replaced with the words "which filters sunlight and prevents";
a) Au premier alinéa de la version anglaise, les mots "which is responsible for filtering sunlight and preventing" ont été remplacés par "which filters sunlight and prevents" (sans objet en français);

As a matter of drafting, it was suggested that the provision might be usefully simplified by replacing the phrase "the circumstances in which certain transactions which occurred prior to insolvency proceedings" by the phrase "the circumstances in which transactions prior to insolvency proceedings".
78. S'agissant du libellé de la disposition, on pouvait, selon un avis, le simplifier utilement dans la version anglaise en remplaçant le membre de phrase "the circumstances in which certain transactions which occurred prior to insolvency proceedings" par "the circumstances in which transactions prior to insolvency proceedings".

"...., in which the letter "K" indicates ...."
<<..., in which the letter "K" indicates ...>>.

Ms. ZOU proposed that the words "which it will closely follow" should be replaced by the words "which will be closely followed" and the word "clandestine" in respect of immigrants by the word "illegal".
44. Mme ZOU propose de remplacer l'expression "which it will closely follow" par "which will be closely followed" ainsi que le terme de "clandestine" par "illegal", s'agissant des immigrants.

Sir Michael Wood proposed replacing "which is binding upon" with "which has legal effect between".
Sir Michael Wood propose de remplacer <<which is binding upon>> par <<which has legal effect between>>.

second line: "which" instead of "whcih";
À la deuxième ligne, remplacer <<whcih>> par <<which>>;