Käännös "the fewer" ranskan

The fewer

• le moins
• moins

Käännösesimerkit

le moins

There are fewer and fewer issues which command support, commitment or consensus.
Les thèmes mobilisateurs, ceux qui suscitent un engagement ou sur lesquels il existe un consensus, sont de moins en moins nombreux.

The end result would be fewer and fewer resources for the same case load.
On en arrivera, en fin de compte, à avoir de moins en moins de ressources pour le même nombre de réfugiés.

There are fewer mine victims, fewer minefields and fewer mine stocks on Earth already.
Il y a aujourd'hui moins de victimes des mines, moins de champs minés et moins de stocks de mines sur la planète.

In addition, the continent had fewer and fewer resources for development.
En outre, les ressources consacrées au développement en Afrique sont de moins en moins abondantes.

There should be fewer documents here, fewer resolutions.
Il faut qu'il y ait moins de documents ici, moins de résolutions.

The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
Les arrangements éventuels varient et peuvent comprendre moins d'heures par jour, moins de jours par semaine ou moins de mois de travail par an.

Fewer and fewer countries are actually conducting censuses.
Les pays sont de moins en moins nombreux à procéder effectivement à des recensements et de plus en plus nombreux à effectuer des enquêtes par sondage aréolaire.

Fewer and fewer rights, more and more philanthropy
De moins en moins de droits, de plus en plus de philanthropie

Every soldier who enlists, every missile that is activated, every isotope enriched for military purposes means fewer schools and hospitals, fewer food programmes, fewer roads, fewer wireless networks, fewer seeds for farmers and fewer good judges to administer justice.
Chaque soldat qui s'enrôle, chaque missile qui est activé et chaque isotope qui est enrichi à des fins militaires se traduit par moins d'écoles et d'hôpitaux, moins de programmes alimentaires, moins de routes, moins de réseaux sans fil, moins de semences pour les agriculteurs et moins de bons juges pour administrer la justice.

Fewer and fewer women working in the national administration were resigning.
De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

The fewer people who know about this, the better guys.
Le moins de gens seront au courant, le mieux ce sera,

The more of my words, the fewer of yours, the better off we'll both be.
Le plus de mots de ma part, le moins de la vôtre, le mieux nous nous porterons.

- ...of course, the fewer people can tell.
- le moins ça se sait.

The less words, the fewer.
Le moins de mots, le mieux.

Good. The fewer people who know about this the better.
Bien. le moins possible de gens au courant c'est le mieux.

The fewer able to know about this, the better, sir.
Le moins ils seront capable de savoir sur ça, le mieux ça sera, Monsieur.

Probably the fewer visitors, the better.
Le moins de visiteurs, le mieux c'est.

Well, I figure the fewer people know you're cops...
Le moins de gens savent que vous êtes flic...

The fewer who know this, the better.
Que le moins de monde possible soit au courant qu'on rouvre l'enquête.

The less I say, the fewer lies I have to track, but Summer wants answers.
Le moins que je puisse dire, c'est que c'est le plus petit mensonge que j'ai à faire. mais Summer veut des réponses.