Käännös "moins" englanti

Moins

adverbi

• less
• fewer

Käännösesimerkit

less adverbi

Nous avons de moins en moins de temps pour agir.
There is less and less time for action.

Cette position jouit de moins en moins d'appui.
That stance is finding less and less support.

Les parents passent de moins en moins de temps avec leurs enfants.
Parents are spending less and less time with their children.

Au fil du temps, la demande de données de recensement <<authentiques>> est devenue de moins en moins explicite et les réponses de moins en moins directes.
In the course of time, the demand for `authentic' census data has become less and less clear-cut, and the answers less and less straightforward.

Total (1 moins 2 moins 3)
Total (1 less 2 less 3)

Pour en être moins visibles, leurs problèmes n'en sont pas moins aigus.
Though less visible, their problems are no less acute.

Aujourd'hui, toutefois, ces facteurs ont de moins en moins d'importance.
But now these factors are becoming less and less important.

Ces familles achètent moins d'aliments contenant des protéines, moins de viande, moins d'oeufs.
Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.

C'est moins, beaucoup moins.
It's less, much less.

Moins, moins pour le moment.
Less, less this time.

Moins d'hommes, moins de salaires, moins de pensions.
Less troops, less salary, less bennies.

Moins d'investissements, moins d'attention.
Less investment, less scrutiny.

Parle moins, ris moins.
Talk less, laugh less

Moins de parties, moins cadeaux moins de maux de tête ..
Less parties, less presents, less headaches..

Moins d'évolution, moins de développement.
Less advancement, less growth.

fewer adverbi

Les thèmes mobilisateurs, ceux qui suscitent un engagement ou sur lesquels il existe un consensus, sont de moins en moins nombreux.
There are fewer and fewer issues which command support, commitment or consensus.

On en arrivera, en fin de compte, à avoir de moins en moins de ressources pour le même nombre de réfugiés.
The end result would be fewer and fewer resources for the same case load.

Il y a aujourd'hui moins de victimes des mines, moins de champs minés et moins de stocks de mines sur la planète.
There are fewer mine victims, fewer minefields and fewer mine stocks on Earth already.

En outre, les ressources consacrées au développement en Afrique sont de moins en moins abondantes.
In addition, the continent had fewer and fewer resources for development.

Il faut qu'il y ait moins de documents ici, moins de résolutions.
There should be fewer documents here, fewer resolutions.

Les arrangements éventuels varient et peuvent comprendre moins d'heures par jour, moins de jours par semaine ou moins de mois de travail par an.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.

Les pays sont de moins en moins nombreux à procéder effectivement à des recensements et de plus en plus nombreux à effectuer des enquêtes par sondage aréolaire.
Fewer and fewer countries are actually conducting censuses.

De moins en moins de droits, de plus en plus de philanthropie
Fewer and fewer rights, more and more philanthropy

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.
Fewer and fewer women working in the national administration were resigning.

Ce qui signifia de moins en moins de prisonniers.
Which meant fewer and fewer prisoners.

Il y a de moins en moins de monde.
The people are getting fewer and fewer.

Chaque génération a de moins en moins d'enfants.
Each generation is having fewer and fewer kids.

Moins de conso, moins de scans.
There's fewer consumers, which means fewer scanners.

Ils sont de moins en moins nombreux.
Though they're fewer and fewer.

Moins d'attaches, moins d'occasions d'être déçu.
You know, fewer attachments, fewer opportunities for disappointment.

j'ai de moins en moins d'élèves.
I have fewer and fewer students.

Moins de chevaux, moins de voleurs !
Fewer horses, fewer horse-thieves!

Nous avons de moins en moins d'hommes.
We have fewer and fewer tribesmen.

minus substantiivi

FPP Facteur "précision de la planification", c'est-à-dire le pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);

Mais moins plus ou moins - est un moins.
But minus plus or minus - is a minus.

Moins six, moins huit.
She'll blow apart. Minus six, minus eight.

Moins deux, moins un plus deux.
Minus two, minus one plus two.

X moins un égale Y moins un.
X minus one equals Y minus one.

Moins huit, moins cinq.
Minus eight, minus five.

Moins par moins égale plus.
Minus times minus equals plus.

Connecter le moins avec le moins.
Connect the minus to the minus.

wanting prepositio

Je ne souhaite pas que ces questions soient posées et encore moins qu'on y réponde.
I do not want them asked or answered.

Je tiens à vous assurer que rien n'est moins vrai.
I want to assure you that nothing could be further from the truth.

Souvent, les pays qui veulent le moins sont ceux qui décident le plus.
Often, those countries that want the least are the countries that decide the most.

- Rend-le moins.
- I want it back.

Ça te coûtait moins.
You wanted this.

Montez, au moins !
- We want to play!

À moins que...
I want to make it happen.

-Parle moins fort.
I only wanted to help.