Käännös "the earnest" ranskan

The earnest

• le sérieux
• les arrhes

Käännösesimerkit

le sérieux

We continue to implement the Protocol with the greatest earnestness.
Nous continuons d'appliquer le Protocole avec le plus grand sérieux.

This affirms the earnestness of the support extended by the Government of Sudan to the operation.
Cela démontre le sérieux de l'appui apporté par le Gouvernement du Soudan à l'opération.

These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit.
Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.

2. The complaint is dismissed because it was not made in earnest.
2. La plainte est rejetée parce qu'elle ne revêt pas un caractère sérieux;

The discussion will be a very earnest one, and I would not want to anticipate its outcome.
Le débat sera très sérieux, et je ne voudrais pas en anticiper le résultat.

We believe it is essential that the negotiations proceed in earnest and without procedural delays.
Il est essentiel que nous procédions à ces négociations avec sérieux et sans laisser traîner les questions de procédure.

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
Nous continuons d'appliquer ce Protocole avec le plus grand sérieux.

But that conversation must begin now, and it must be in earnest.
Mais cette conversation ne peut plus attendre, et elle doit être sérieuse.

The earnestness without purpose,
Le sérieux sans but,

les arrhes

(a) Performance bonds, earnest money deposits, and retention monies
a) Cautions de bonne exécution, arrhes et retenues de garantie

But now we need $140,000, or we're out the earnest money.
Mais maintenant nous avons besoin de 140 000 $, ou nous perdons les arrhes.

No, you'll lose the earnest money at the most.
Non, tu perdras les arrhes tout au plus.