Käännös "teaching and training" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Network operations included research, teaching and training, documentation, public information and dissemination, and the development and coordination of linked programmes.
Les opérations du réseau touchent de multiples domaines : recherche, enseignement et formation, documentation, information du public et diffusion de renseignements, élaboration et coordination de programmes concertés.
Article 13, paragraph 2, adds that "private schools must, when admitting students or auditors, ascertain that they will be able to take proper advantage of the teaching or training offered and earn the diplomas or certificates which they have the right to expect at the end of their schooling".
L'article 13, alinéa 2 ajoute que << les établissements d'enseignement privé sont tenus de s'assurer, lors du recrutement de leurs élèves ou auditeurs, que ceux-ci pourront normalement profiter des enseignements ou formations prévus et accéder aux diplômes ou qualifications qu'ils sont en droit d'espérer en fin de scolarité >>.
170. University research is virtually nonexistent. Hence the two institutions of this nature only teach and train.
La recherche universitaire est pratiquement inexistante, ce qui fait que les deux institutions de cette nature ne font qu'enseigner et former.
5. Grenada remains extremely vigilant with a view to preventing specialized teaching or training related to sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems.
5. La Grenade continue de faire preuve d'une extrême vigilance pour empêcher tout enseignement ou formation spécialisés relatifs à des activités nucléaires posant un risque de prolifération et à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
The Programme of Action for the Second Decade covers, inter alia: action to combat apartheid; education, teaching and training; dissemination of information and the role of the mass media in combating racism and racial discrimination; measures for the promotion and protection of the human rights of persons belonging to minority groups, indigenous populations and peoples and migrant workers who are subjected to racial discrimination; recourse procedures for victims of racial discrimination; implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and related international instruments; national legislation and institutions; seminars and studies; action by non-governmental organizations; and international cooperation.
Le Programme d'action pour la deuxième Décennie porte notamment sur les points suivants : mesures à adopter pour lutter contre l'apartheid; éducation, enseignement et formation; diffusion d'informations et rôle des moyens d'information dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale; mesures destinées à promouvoir et à protéger les droits de l'homme des membres des groupes des minorités, des populations et peuples autochtones et des travailleurs migrants qui sont victimes de la discrimination raciale; mise en oeuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et instruments internationaux connexes; législation et institutions nationales; séminaires et études; action des organisations non gouvernementales et coopération internationale.
(e) Complete the unification of the national system of health services, especially in the areas of teaching and training, and Mission health units.
e) Compléter l'unification du système national de santé, notamment dans les domaines de l'enseignement et de la formation, et des dispensaires mis en place par les missions.
This section consisted of 20 persons specialised in human rights and teaching and training.
Cette section comprenait 20 spécialistes des droits de l'homme, de l'enseignement et de la formation.
To expand the use of remote teaching to train a core specialist medical staff.
:: Étendre l'utilisation de l'enseignement à distance pour former un personnel médical spécialisé permanent.
Importance should be attached to social reinsertion, teaching, vocational training and social action.
Il faut accorder toute son attention à la réinsertion sociale, à l'enseignement et à la formation professionnelle, ainsi qu'à l'action sociale.
In this regard, some interlocutors emphasized that cultural rights were not included in such teaching or training.
À cet égard, des interlocuteurs ont souligné que les droits culturels ne faisaient pas partie de cet enseignement ni de cette formation.
Moreover, learning establishments cannot keep up with the latest developments in the teaching and training of the disabled and institutionalized persons.
En outre, les établissements ne peuvent pas suivre les derniers progrès de l'enseignement et de la formation des handicapés et des personnes placées en institution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test