Käännös "tailorings" ranskan

Tailorings

substantiivi

• adaptation
• confection
• coupe
• métier de tailleur

Käännösesimerkit

adaptation substantiivi

Solutions are tailored to individual cases.
Les solutions sont adaptées au cas par cas.

(f) Tailored publications;
f) Produire des publications adaptées;

(b) Tailoring the existing system;
b) Adapter le système actuel;

Tailor products to the market needs;
Adapter les produits aux besoins du marché;

These services are tailored to the requirements of each individual.
Ils sont adaptés aux besoins de chacun.

Are tailored to the specific characteristics of the disability;
S'adapter aux caractéristiques du handicap;

The new concept is tailored to:
Le nouveau concept est adapté pour:

Tailored error warning messages.
c) Messages de signalement d'erreur adapté.

29. Tailored products.
29. Produits adaptés aux besoins.

Perfectly tailored to your personality.
Parfaitement adapté à votre personnalité.

Alan, Alan, you gotta tailor the pitch to the audience.
Adapte le discours à l'audience.

The antivirals needs to be tailored for the Spanish Flu.
Il faut les adapter à la grippe.

The Aeon 3 is biometrically tailored to your physiology.
Aeon 3 est adaptée biométriquement à votre physiologie.

This enzyme can be genetically tailored for one recipient.
Cette enzyme peut être adaptée à un destinataire.

Our delivery must be tailored for maximum impact.
Il faut adapter noter stratégie pour maximiser l'impact.

Each was tailored to your special needs.
Ils ont tous été adaptés aux besoins de chacun.

But one that's tailored to us.
Mais celui qui est adapté à nous.

It allows us to better tailor our operation.
On peut s'adapter plus facilement pendant l'opération.

I've got to get my tailor suited--
J'ai appris à faire mon tailleur adapté... mon costume!

confection substantiivi

Tailoring classes: four times a week;
Cours de confection: quatre fois par semaine;

Training in Computer literacy, Tailoring and Embroidery, Tree Plantation in villages.
:: Formation à l'informatique, à la confection de vêtements, à la broderie et à la plantation d'arbres dans les villages.

Tailoring trade FNA a/
Confection

Computer literacy , Tailoring and Embroidery training introduced.
Initiation à l'informatique, à la confection de vêtements et à la broderie.

Boutique/Tailoring
Boutique/ Confection

- School uniform tailoring
- Confection d'uniformes scolaires

The tailoring and dressmaking project;
Le projet concernant la coupe et la confection de vêtements;

It was beautifully tailored, but at least a decade old.
Il était de bonne confection, mais un brin démodé.

A French sailor, with a taste for fine tailoring, and the annual salary of a working man in his pocket.
Un marin français, avec un goût pour les confections délicates, et avec le salaire annuel d'un ouvrier dans sa poche.

Smith, Am I correct in assuming that you can tailor a garment from any material of my own selection?
Ai-je raison de vous croire apte à confectionner un vêtement à partir de n'importe quel tissu ?

The clothing appears tailored.
Ses vêtements ont été confectionnés.

I'm getting fitted for a tux in a small room by a very nice tailor named Olaf.
On me confectionne un smoking sur mesure. Chez Olaf, un excellent tailleur.

coupe substantiivi

Widows, for example, may take courses in tailoring,
Ainsi, les veuves peuvent suivre des cours de coupe, de couture et d'artisanat, les orphelins peuvent fréquenter des centres de formation professionnelle et les familles recevoir des moyens de production dans la mesure où leur allocation d'entretien le leur permet.

:: Training in sewing/tailoring. A total of 4,000 persons were trained in five centres in Iraq.
:: Formation coupe-couture : un total de 4 000 personnes ont été formées dans cinq centres en Iraq.

Work available is carpentry, tailoring, motor mechanics and farming. Such activities are encouraged in order to prepare the prisoners for their release.
Ils travaillent dans des ateliers de menuiserie, de coupe et couture et de mécanique automobile, ainsi que dans l'agriculture, toutes activités qui sont encouragées afin de les préparer à la vie après leur libération.

Who will do the tailoring?
Qui se chargera de la coupe?

Organizing courses accompanied by demonstrations of household management, feeding, cooking, tailoring and sewing, making preserves for winter, home gardening;
- organisation de stages, suivis de démonstration, d'économie domestique, d'alimentation, d'art culinaire, de coupe et couture, de fabrication de conserves et d'entretien d'un potager;

The vocational trainings provided include repair of motorbike, radios, televisions computers, tailoring, weaving, construction and cultivation.
Au titre de la formation professionnelle sont assurés des cours de réparation de motocyclettes, de radios, de téléviseurs et d'ordinateurs, de coupe, de tissage, de construction et d'agriculture.

The next stage is finishing, making printings and all that. The next stage is tailoring to produce a garment like those all of us here are wearing.
L'étape d'après sera la finition, l'impression etc. Ensuite vient l'étape de la coupe qui donne un vêtement, comme nous en portons tous ici.

Activities include rattan-work, tailoring, rug-making, laundry, pottery, sewing, carpentry, gardening and domestic services.
Parmi les activités proposées, on peut citer le travail du rotin, la coupe de vêtements sur mesure, la fabrication de tapis, le blanchissage, la poterie, la couture, la menuiserie, le jardinage et les services domestiques.

The little tailor went snip, snip, snip.
Le petit tailleur donna trois coups de ciseaux.

She said the tailoring was better.
Elle aimait la coupe.

It's the fabric and the tailoring.
C'est la fabrique et la coupe.

Clothes: Single-breasted, gray suit, well-tailored, blue tie.
Costume gris bien coupé, cravate bleue.

In spite ofthe tailoring.
Malgré la coupe.

Though, for tailoring, I do prefer Zegna.
Pour la coupe, je préfère Zegna.

"Who's cutting me?" And the little tailor...
"Qui me coupe?" Et l'enfant...

I think the tailor cut it weird.
Je trouve que le tailleur l'a coupé bizarrement.

Job, two suits, badly tailored.
Job, deux mecs en costume mal coupés.

And this is French tailoring - the best.
Et c'est une coupe française - la meilleure.