Käännös "substantially increase" ranskan

Substantially increase

• augmenter substantiellement
• augmenter considérablement

Käännösesimerkit

augmenter substantiellement

18. In recent years, the workload of the Commission has substantially increased.
Ces dernières années, la charge de travail de la Commission a augmenté substantiellement.

Africa needs a substantial increase in external resources.
L'Afrique a besoin d'une augmentation substantielle de ses ressources extérieures.

Also, there have been commitments of substantial increases in aid.
Les engagements ont aussi enregistré des augmentations substantielles au titre de l'assistance.

(b) Substantially increase the budget allocated to education;
b) À augmenter substantiellement le budget alloué à l'éducation;

:: Substantial increase in job creation
- Augmentation substantielle de la création d'emplois

(a) A substantial increase in resources devoted to local governance;
a) À une augmentation substantielle des ressources consacrées à la gouvernance locale;

It was unfortunate that delays had substantially increased total costs.
Il est regrettable que les retards pris aient entraîné une augmentation substantielle du coût total.

Such a solution would, however, require a substantial increase in the powers and resources of the Commission;
Cette solution exigerait toutefois une augmentation substantielle des pouvoirs et des ressources de la Commission;

This substantial increase in the dividend... is due to the expansion of International Projects' operation.
Cette augmentation substantielle des dividendes ... est due à l'expansion de l'exploitation des Projets Internationaux.

augmenter considérablement

A further substantial increase in the incidence of stowaways appears likely in 2007.
Il semble probable que le nombre de passagers clandestins continue d'augmenter considérablement en 2007.

At Monterrey, the major donors announced substantial increases in funds for development.
À Monterrey, les grands bailleurs de fonds ont annoncé des augmentations considérables des fonds destinés au développement.

They stressed that to perform this crucial task, IMF required a substantial increase in its resources.
Ils ont souligné que, pour accomplir cette tâche cruciale, le FMI devait voir ses ressources augmenter considérablement.

However none could escape the fact that ONUCI required new and additional resources to substantially increase its strength.
Toutefois, une augmentation considérable de ses effectifs ne pourra se faire sans ressources nouvelles et supplémentaires.

It would also require a substantial increase in the number of working-level resources.
Il serait nécessaire, à cet effet, d'augmenter considérablement les ressources de travail.

A substantial increase in the total annual contribution to the MRRF (to USD 2.2 million), as well as in the list of elements to be covered by the fund, was also envisaged (and subsequently achieved).
Une augmentation considérable des contributions annuelles

Late diagnosis substantially increases the risk of mortality.
Un diagnostic tardif augmente considérablement le risque de mortalité.

That was a substantial increase, the reasons for which it would be interesting to know.
Il s'agit là d'une augmentation considérable, dont il serait intéressant de connaître les raisons.

The observer for Panama stated that trafficking in Ecstasy had substantially increased in his country.
L'observateur du Panama a fait état d'une augmentation considérable du trafic d'ecstasy.