Käännös "state politics" ranskan

State politics

• la politique de l'etat
• la politique de l'état

Käännösesimerkit

la politique de l'etat

As to the modalities for representation of indigenous persons in the State's political institutions, he firmly believed that special electoral reserves were needed to ensure their representation in Parliament.
S'agissant des modalités de représentation des autochtones dans les institutions politiques de l'Etat, il est fermement d'avis que l'institution de réserves électorales distinctes est nécessaire pour assurer la représentation des populations autochtones au Parlement.

Considering that the adoption of this Declaration will neither impede the compliance of the commitments assumed by States on signing the Universal Declaration of Human Rights in 1948, nor impair the enjoyment by all persons of the human rights and fundamental freedoms universally acknowledged. Nor will it authorize activities contrary to sovereignty, territorial integrity and the States' political independence,
Considérant que l'adoption de cette déclaration n'empêchera pas le respect des engagements que les Etats ont pris en signant la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1948, ni ne compromettra la jouissance par tous des droits de l'homme et des libertés fondamentales universellement reconnus, ni n'autorisera des actes portant atteinte à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'indépendance politique des Etats,

13. The response to the demands and just aspirations of indigenous nations is a matter for the international community, inasmuch as the debate on the need for a permanent forum challenges and calls in question States' political will.
13. Aujourd'hui, il incombe à la communauté internationale de répondre aux exigences et aux justes aspirations des nations autochtones dans la mesure où le débat sur la nécessité de créer une instance permanente interpelle et met en question la volonté politique des Etats.

The broadly shared awareness of the unfair nature of the international economic order, States political will and the international community commitment, the new approach of financial and commercial international institutions that integrate the right to development in their activities and programmes, should lead to the development of a global partnership aiming at the placing the human being at the heart of development.
La prise de conscience largement partagée de la nature injuste de l'ordre économique international, la volonté politique des Etats et l'engagement de la communauté internationale, la nouvelle approche des institutions internationales financières et commerciales intégrant le droit au développement dans leurs activités et programmes, devraient conduire à l'instauration d'un partenariat mondial qui fait de l'être humain le sujet central du développement.

The success of the various responses to the challenges posed by the widespread drug menace will depend primarily on States' political will, which is the vital element of this sacred struggle.
Le succès que remporteront les divers moyens utilisés pour faire face à la menace largement répandue que font peser les drogues dépendra avant tout de la volonté politique des Etats, élément crucial de cette lutte sacrée.

141. In Alaska, the State Commission for Human Rights is responsible for enforcing the Alaska human rights law, which makes it unlawful to discriminate in employment, housing, public accommodations, finance and credit, and state political practices in all cases on the basis of race, national origin, religion, sex, colour, and physical or mental disability, and in some cases, on the basis of age, pregnancy, marital status, parenthood, and changes in marital status.
141. En Alaska, une Commission de l'Etat pour les droits de l'homme est chargée de faire respecter la Loi de cet Etat sur les droits de l'homme, qui fait un délit de toute discrimination dans le domaine de l'emploi, du logement, des services publics, du financement, du crédit, et de la pratique politique de l'Etat, que ce soit pour cause de race, d'origine nationale, de religion, de sexe, de couleur ou d'incapacité physique ou mentale et, dans certains cas, pour cause d'âge, de grossesse, d'état-civil, de lien parental ou de modification de l'état-civil.