Käännös "politics in state" ranskan

Politics in state

• la politique en état
• la politique dans l'état

Käännösesimerkit

la politique en état

Other areas of work have included constitutionalism, gender, politics and State, and globalization.
Autres domaines d'action : le constitutionnalisme, l'égalité des sexes, la politique et l'État, et la mondialisation.

10. Under article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, States must respect and ensure human rights to all individuals.
10. Conformément au paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les États sont tenus de respecter et de garantir les droits de l'homme de toutes les personnes.

96. While non-citizens were often deprived of their civil and political rights, States under whose jurisdiction they fell did not always respect their economic and social rights.
96. Si les nonressortissants sont souvent privés de leurs droits civils et politiques, les États sous la juridiction desquels ils se trouvent ne respectent pas toujours leurs droits économiques et sociaux.

17. In political declarations, States have included sanitation in the list of elements of the right to an adequate standard of living.
17. Dans des déclarations politiques, des États ont cité l'assainissement parmi les composantes du droit à un niveau de vie suffisant.

However, this can only be achieved by reaffirming the role of the United Nations humanitarian community as acting on behalf of the needs of the vulnerable, and not the politics of States.
Cependant, cela ne peut être réalisé qu'en réaffirmant le rôle de la communauté humanitaire des Nations Unies, qui doit agir en fonction des besoins des plus vulnérables et non des politiques des États.

Thus, as part of the first step of the phased approach (political declaration), states could commit to establishing an FMCI alongside an FMCT and define the objectives and possibly the basic principles of such an initiative.
Ainsi, dans la première étape de l'approche graduelle (déclaration politique), les États pourraient s'engager à prendre une telle initiative parallèlement au traité puis en définir les objectifs et éventuellement les principes de base.

Because law enforcement is one of the more visible and intrusive forms of the exercise of political sovereignty, States have traditionally been reluctant to cooperate with foreign law enforcement agencies.
Comme la police est une des formes les plus visibles et les plus intrusives de l'exercice de la souveraineté politique, les États ont longtemps hésité à coopérer avec des services de police étrangers.

8. As in the case of civil and political rights, States enjoy a margin of discretion in selecting the means for implementing their respective obligations.
8. Comme dans le cas des droits civils et politiques, les États ont une certaine latitude dans le choix des moyens à mettre en œuvre pour honorer leurs obligations respectives.

The humanitarian agencies expect political leaders, States, the United Nations and regional organizations to make their task easier, without actually doing the work that has been entrusted to those agencies.
Les acteurs humanitaires attendent que les acteurs politiques, les États des Nations Unies ou des organisations régionales facilitent leur tâche, mais sans faire le travail qui leur est confié.

They have the potential to become a major destabilizing factor in the body politic of States, as well as for the international community.
Elles pourraient devenir un élément déstabilisateur du corps politique des États, ainsi que de la communauté internationale.