Käännös "so much weight" ranskan

So much weight

• tellement de poids

Käännösesimerkit

tellement de poids

I had to lose so much weight to get into this dress.
j'ai du perdre tellement de poids pour entrer dans cette robe.

There's just so much between us... so much weight.
Il y a juste tellement entre nous... tellement de poids.

I've, like, gained so much weight from eating my feelings.
J'ai pris tellement de poids d'avoir encaissé tout mes ressentiments.

He took so much weight off your shoulders.
Il avait élevé tellement de poids de tes épaules.

Even if you gain so much weight that I can't find your vagina.
Même si tu prends tellement de poids que je n'arrive pas à trouver ton vagin.

(clicks tongue) That lucky duck's gonna lose so much weight.
Ce petit cannard chanceux va perdre tellement de poids.

You've lost so much weight.
Tu as perdu tellement de poids.

God, you've lost so much weight.
Mon dieu, tu as perdu tellement de poids.

Dropped so much weight he had to have the excess skin removed.
Il a perdu tellement de poids, qu'un excès de peau a dû être enlevé.