Käännös "so graciously" ranskan

So graciously

• si aimablement
• si gracieusement

Käännösesimerkit

si aimablement

Expressing its profound gratitude to the Government of the People's Republic of China for having made it possible for the Conference to be held at Beijing and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at the disposal of the Conference,
Exprimant sa profonde gratitude au Gouvernement de la République populaire de Chine d'avoir fait en sorte que la Conférence puisse avoir lieu à Beijing et le remerciant des locaux, services et concours de personnel d'excellente qualité qu'il a si aimablement mis à la disposition de la Conférence,

2. Expresses its profound gratitude to the Government of Samoa for having made it possible for the Conference to be held in Samoa and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
2. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement samoan en le remerciant d'avoir fait en sorte que la Conférence puisse se tenir au Samoa et d'avoir si aimablement mis à sa disposition d'excellents locaux ainsi qu'un personnel et des services remarquables;

1. Expresses its profound gratitude to the Government of the People's Republic of China for having made it possible for the Fourth World Conference on Women to be held at Beijing and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at the disposal of the Conference;
1. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement de la République populaire de Chine d'avoir fait en sorte que la Conférence puisse avoir lieu à Beijing et le remercie des locaux, services et concours de personnel d'excellente qualité qu'il a si aimablement mis à la disposition de la Conférence;

2. Expresses its profound gratitude to the Government of the People's Republic of China for having made it possible for the Conference to be held in Beijing and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
2. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement de la République populaire de Chine pour avoir permis à la Conférence de se tenir à Beijing, ainsi que pour l'excellence des installations, du personnel et des services si aimablement mis à sa disposition;

1. Expresses its profound gratitude to the Government of Denmark for having made it possible for the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
1. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement danois en le remerciant d'avoir fait en sorte que le Sommet mondial pour le développement social puisse se tenir à Copenhague et d'avoir si aimablement mis à sa disposition d'excellents locaux ainsi qu'un personnel et des services remarquables;

2. Expresses its profound gratitude to the Government of Spain for having made it possible for the Second World Assembly to be held in Spain and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal;
2. Exprime sa profonde gratitude au Gouvernement espagnol d'avoir fait en sorte que la deuxième Assemblée mondiale puisse se tenir en Espagne et d'avoir si aimablement mis à sa disposition des locaux ainsi qu'un personnel et des services remarquables;

si gracieusement

First, I would like to welcome back our distinguished alumni who have so graciously agreed to stay an extra week.
Premièrement, j'aimerais qu'on accueil de nouveau nos distingués anciens qui ont si gracieusement accepté de rester une semaine en plus.

You've not fooled me, young Stingo. Since you so graciously allowed me to read your magnum Southern opus, your puling, adolescent self-pity for your poor dead mother.
Je ne suis plus dupe jeune Stingo... depuis que tu m'as si gracieusement permis de lire ta grande œuvre sudiste... dans laquelle tu t'apitoies sur ton adolescence... à cause de la mort de ta mère.