Käännös "so fantastic" ranskan

So fantastic

• tellement fantastique
• si fantastique

Käännösesimerkit

tellement fantastique

I got you something so fantastic this year, mark my words, you're gonna say, it is the best gift you have ever been given.
Je t'ai pris quelque chose de tellement fantastique cette année que, je pèse mes mots, tu vas dire que c'est le meilleur cadeau qu'on ne t'aie jamais fait.

- Good luck. I just think that guy is so fantastic. He has a gift that no one else has.
Il est tellement fantastique Il a un don que personne d'autre n'a et il va réussir.

It's so implausible, so fantastic, so utterly...
C'est tellement peu plausible, tellement fantastique, tellement...

This is so fantastic, I can't even catch my breath.
C'est tellement fantastique.

- It was so fantastic.
- C'était tellement fantastique.

You were so fantastic!
Tu étais tellement fantastique !

-It's so fantastic, but um--congratulations.
-C'est tellement fantastique. Félicitations !

si fantastique

Oh, my God, that is so fantastic!
Oh, mon dieu, c'est si fantastique !

You! Am I so fantastic?
Je suis vraiment si fantastique ?

What was so fantastic about him that he managed to arrest the attention of a woman such as yourself?
Qu'est ce qu'il avait de si fantastique pour avoir attiré l'attention d'une femme comme toi ?

- And the outside is so fantastic.
- Et l'extérieur est si fantastique.

What could be so fantastic that it would keep you from being with us?
Qu'y a-t-il de si fantastique qui t'empêche d'être avec nous ?

When I brought it up, she said "This is so fantastic.
Quand j'en parlais, elle disait : "C'est si fantastique.

That's what makes him so fantastic.
C'est ce qui le rend si fantastique.

I mean, sometimes things that seem so fantastic are actually quite simple. Oh!
Parfois les choses qui ont l'air si fantastique sont en fait assez simples.

- I've never seen anything so fantastic.
- Je n'ai rien vu de si fantastique.

These days, it doesn't feel so fantastic.
Il n'est pas si fantastique en ce moment.