Käännös "sincerely hoped" ranskan

Sincerely hoped

• sincèrement espéré

Käännösesimerkit

sincèrement espéré

Finally, it is our sincere hope that the beginning of the International Decade for the World's Indigenous People will provide a new point of departure for the promotion of the rights of indigenous peoples, as well as for the process of building confidence and justice.
Enfin, il faut sincèrement espérer que le début de la Décennie internationale des populations autochtones fournira un nouveau point de départ pour la promotion des droits des peuples autochtones ainsi que pour le processus d'instauration de la confiance et de la justice.

It was his sincere hope that its outcome would enable the least developed countries to begin to reverse their marginalization in the world economy, and that their development partners would continue to place high priority on their development aspirations.
Il a sincèrement espéré que ses résultats permettraient aux pays les moins avancés d'amorcer leur réinsertion dans l'économie mondiale et que leurs partenaires de développement continueraient à porter une attention hautement prioritaire à leur aspiration au développement.

It is my sincere hope that by the end of this year the Albanian people will be able to express their views on the proposed draft constitution.
Il faut sincèrement espérer que d'ici la fin de l'année le peuple albanais pourra exprimer son opinion sur le projet de constitution qui lui est proposé.

I can only sincerely hope that this is not the start of a new negative trend and that humanitarian achievements will be safeguarded.
Je ne peux que sincèrement espérer que cela ne constitue pas le début d'une tendance négative et que les réalisations humanitaires seront sauvegardées.

Sierra Leone had sincerely hoped that the end of the cold war era would usher in a golden millennium of peace and prosperity for all.
La Sierra Leone avait sincèrement espéré que la fin de la guerre froide inaugurerait l'âge d'or de la paix et de la prospérité pour tous.

It is sincerely hoped that the findings and conclusions of these conferences will benefit from a continued global commitment and thereby produce positive long-term results.
Il faut sincèrement espérer que les résultats et les conclusions auxquels parviendront ces conférences bénéficieront d'un engagement mondial continu et qu'il en découlera ainsi des résultats positifs à long terme.

With a direct interest in the realization of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, our sincere hope during these months has been that, after a time of change and uncertainty, the present impasse would prove to be a temporary one.
Directement intéressés par la réalisation d'une paix d'ensemble, juste et durable au Moyen-Orient, nous avons sincèrement espéré au cours de ces mois qu'après une phase de changement et d'incertitude, l'impasse, qui se poursuit actuellement, ne serait que temporaire.

As we shall be celebrating the fiftieth anniversary of the United Nations next year, my delegation sincerely hopes that the long-overdue African nuclear-weapon-free-zone treaty will be adopted by consensus.
Alors que nous célébrerons le cinquantième anniversaire de l'ONU l'année prochaine, il faut sincèrement espérer que le traité tant attendu sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique sera adopté par consensus.

We sincerely hope that this gesture of flexibility on the part of States parties will facilitate more rapid participation in the Convention.
Il faut sincèrement espérer que la souplesse des États parties facilitera une participation plus rapide à la Convention.

It is sincerely hoped that this spirit of cooperation and conciliation and the promotion of democracy globally will continue to gather impetus and serve to enhance the functioning of the United Nations.
Il faut sincèrement espérer que cet esprit de coopération et de conciliation et la promotion de la démocratie au niveau mondial continueront de s'intensifier et qu'ils contribueront à l'amélioration du fonctionnement de l'Organisation.