Käännös "service operates" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This service operates mainly through a direct telephone line, "Messages from children": this is not an emergency line but a service providing technical and personal guidance on children's rights and the best way to secure them.
Ce service fonctionne en priorité à travers la ligne téléphonique "Messages de l'enfant" : il ne s'agit pas d'une ligne d'urgence, mais d'un service d'orientation technique et humaine sur les droits de l'enfant et de la meilleure manière de les concrétiser.
263. The helpline service operates through a free fixed telephone line and is available nationwide. The Government intends to set up a call centre for the service so that more calls can be handled and referred simultaneously.
263. Le service fonctionne avec une ligne téléphonique gratuite qui couvre tout le territoire; les autorités ont l'intention d'en faire un centre à même de traiter un plus grand nombre d'appels.
The Service operates in every capital city in Australia and some regional cities.
Ce service fonctionne dans toutes les capitales des États d'Australie et dans certaines villes régionales.
The service operates a 24 hour service, providing free confidential advice to all victims of domestic abuse.
Le service fonctionne 24 heures sur 24 et fournit gratuitement, dans le respect de la confidentialité, des conseils à toutes les victimes de violence familiale.
Currently, the service operates in 83 cities/ towns across the country, with 190 collaborative, support and nodal partners, and services over two million calls a year.
À l'heure actuelle, ce service fonctionne dans 83 villes du pays, avec le concours de 190 partenaires, et traite plus de deux millions d'appels par an.
This service operates in six regions in Mauritius, and receives about 2,000 new cases every year.
Ce service fonctionne dans six régions de Maurice, et reçoit environ 2 000 nouvelles affaires chaque année.
The service operates from 8 a.m. to midnight from Monday to Friday and from 10 a.m. to 8 p.m. on Saturdays.
Le service fonctionne de 8 heures à 24 heures du lundi au vendredi et de 10 H à 20 H le samedi.
74. The service operates via a free telephone number (147) that covers the entire country. The Government intends to move this service into a call centre, which would make is possible to answer a greater number of calls and to refer cases, in particular those originating in isolated areas, on the spot.
74. Le service fonctionne avec une ligne téléphonique gratuite (numéro 147) qui couvre tout le pays; les autorités ont l'intention d'en faire un centre à même de traiter un plus grand nombre d'appels, en particulier ceux qui proviennent des lieux les plus reculés.
110. Regulation of air traffic, air transportation service operations and safety oversight in Somali airspace is very limited.
La réglementation de la circulation aérienne, l'exploitation des services de transport aérien et le contrôle de sécurité sont très limités dans l'espace aérien somalien.
The Swiss Federal Office of Transport and RAlpin SA have agreed upon an arrangement which guarantees the company financing from the Swiss Government for the service operations of rolling highways on links from Freiburg i.B. to Novara and from Basel to Chiasso until 2018.
L'Office fédéral des transports et RAlpin SA ont conclu un arrangement qui garantit à cette entreprise un financement par la Confédération jusqu'en 2018 pour l'exploitation de services de chaussée roulante sur les relations de Freiburg i.B. à Novara et de Bâle à Chiasso.
ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9 (4.48) Recommended Practice. "Ground equipment and security equipment imported into the territory of a Contracting State by an airline of another Contracting State for use within the limits of an international airport in connection with the establishment or maintenance of an international service operated by that airline should be admitted free of Customs duties and, as far as possible, other taxes and charges, subject to compliance with the regulations of the Contracting State concerned.
OACI, Convention relative à l'aviation civile internationale, annexe 9 (4.48), pratique recommandée. "Il est recommandé que l'équipement au sol et le matériel de sûreté importés dans le territoire d'un État contractant par une entreprise de transport aérien d'un autre État contractant pour être utilisés, à l'intérieur des limites d'un aéroport international, en vue de la mise en œuvre ou de l'exploitation d'un service aérien international par ladite entreprise, soient admis en franchise de droits de douane et, dans la mesure du possible, d'autres taxes et redevances, sous réserve du respect des règlements de l'État contractant intéressé.
ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9 (4.49) Recommended Practice. "Instructional material and training aids imported by an airline of another Contracting State into the territory of a Contracting State for use in connection with the technical training of ground and flight personnel required to establish and maintain an international service operated by that airline should be admitted free of Customs duties and other taxes and charges, subject to compliance with the regulations of the Contracting State concerned." (A note gives a list of items of the kind that should be admitted under this provision.)
OACI, Convention relative à l'aviation civile internationale, annexe 9 (4.49), pratique recommandée. "Il est recommandé que le matériel d'instruction importé sur le territoire d'un État contractant par une entreprise de transport aérien d'un autre État contractant afin d'être utilisé dans le cadre du programme de formation technique de personnel au sol et de personnel navigant nécessaire à la mise en œuvre et à l'exploitation d'un service aérien international par ladite entreprise soit admis en franchise de droits de douane et autres taxes ou redevances, sous réserve du respect des règlements de l'État contractant intéressé."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test