Käännös "separate her" ranskan

Separate her

• la séparer

Käännösesimerkit

la séparer

The truth is, Meagles has taken his daughter abroad twice, in the hope of separating her from Mr Gowan.
En fait, Meagles a emmené sa fille à l'étranger deux fois, avec l'espoir de la séparer de M. Gowan.

But I couldn't bring myself to separate her from her mother.
Mais je n'ai pu me résoudre à la séparer de sa mère.

So if we separate her from the main body...
Donc si on la sépare du corps principal...

We took no joy in separating her from her church, but there's nothing I can do for her or you.
Cela ne nous a pas fait plaisir de la séparer de l'Église, mais je ne peux rien faire pour elle, ni pour vous.

That thing lured that woman out of the house to separate her from her son.
Cette chose a attiré la mère dehors pour la séparer de son fils.

But is it kind to separate her from her brother and sister?
Devons-nous la séparer de ses frères et soeurs ?

was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.
qu'elle a fini par être obligée de la séparer de ses propres enfants, par crainte que son mauvais exemple ne contaminât leur pureté.

NOW WE GOTTA BUY ENOUGH TIME TO SEPARATE HER FROM THOSE GUYS AND GET HER OUT OF HERE, OKAY?
On doit gagner assez de temps pour la séparer de ces mecs et la sortir de là, d'accord ?