Käännös "self-help" ranskan

Self-help

substantiivi

• efforts personnels

Käännösesimerkit

efforts personnels substantiivi

These will ensure that adequate assistance is provided to the genuinely unemployed and that self—help and financial independence is encouraged.
L'objectif est de garantir une aide adéquate aux véritables chômeurs et d'encourager l'effort personnel et l'indépendance financière.

163. The intervention of the State as promoter of housing construction does not affect the priority attached to developing self-help and mutual-aid programmes.
163. L'intervention de l'Etat comme promoteur de la construction de logements est sans préjudice de la préférence accordée aux programmes de logements faisant appel à l'effort personnel ou à un système d'entraide ("castors").

4. As instruments of self-help, organizations of persons with disabilities provide and promote opportunities for the development of skills in various fields, mutual support among members and information sharing.
4. Fondées sur le principe de l'effort personnel, les organisations de handicapés offrent et accroissent la possibilité de développer des compétences dans divers domaines et permettent à leurs membres de s'entraider et d'échanger des informations.

Already there were signs that the displaced were becoming less cooperative and less inclined to undertake self-help initiatives.
D'ores et déjà certains signes indiquaient que les personnes déplacées devenaient moins coopératives et moins enclines à l'effort personnel et aux initiatives ouvrant la voie aux

This expansion of the informal sector is due in large part to women, whose collaborative, self-help and traditional practices represent a valuable economic resource.
Cette expansion du secteur parallèle est due pour une grande part aux femmes, dont les pratiques, respectueuses des principes de la collaboration et de l'effort personnel ainsi que des traditions, constituent une précieuse ressource économique.

(j) Food production and other self-help projects;
j) projets de cultures vivrières et autres projets d'aide à l'effort personnel;

From the beginning, post-war housing policy was characterized by a strong emphasis on self-help and measures to enable young families to participate in the building of their own houses.
Depuis le début, cette politique favorise l'effort personnel ainsi que les mesures destinées à permettre aux jeunes familles de prendre part à la construction de leur habitation.

Self-help and participation are basic principles.
L'effort personnel et la participation en sont les principes fondamentaux.

114. This principle of participation involves, on the one hand, fostering self-help among the members of a community, and, on the other, providing areas for the community to organize itself.
114. Ce principe de la participation exige de favoriser l'effort personnel chez les membres d'une collectivité, d'une part, et, de l'autre, exige d'aider celle-ci à s'organiser.

The Satanic Bible is actually the ultimate self-help book.
La bible satanique se trouve être le guide absolu de l'effort personnel.

That's what you should have put the Runkle nest egg into, self-help.
Voilà dans quoi t'aurais dû investir : l'effort personnel.

Emily loves self-help programs, meditation, colors, reorganizing her closet.
Emily aime les programmes d'entraide basés sur l'effort personnel, la méditation, les couleurs, la... la réorganisation de son placard...