Käännös "seated position" ranskan

Seated position

• position assise

Käännösesimerkit

position assise

The vehicle shall be clearly marked on the inside in a position visible to the driver in his seating position:
3.3.1 Le véhicule doit être marqué distinctement à l'intérieur, à un endroit visible par le conducteur en position assise:

One proposal is to use the manufacturers recommended seating position as detailed in UNECE Regulation No. 17.
Dans la première proposition, on utilise la position assise recommandée par le constructeur, telle qu'elle est détaillée dans le Règlement no 17.

Communication from the seated position shall be provided in accordance with paragraph 5.7.9.1.
La communication à partir de la position assise sera conforme aux dispositions du paragraphe 5.7.9.1.

All right, guys, let's move to a seated position.
Passons en position assise.

All right, we're going to start in seated position.
On va commencer en position assise.

Sister Monica Joan, you can do these moves in a seated position.
Soeur Monica Joan, vous pouvez faire ces mouvements en position assise.

Now, get Sanchez into a seated position.
Maintenant, met Sanchez en position assise.

We start in a seated position, one in which the patient feels safe.
Nous débutons en position assise, une position sécurisante pour le patient.

Are you currently in a seated position?
Êtes-vous actuellement en position assise ?

- Face forward in a seated position, eyes closed, arms resting comfortably by your side, allowing your mind to clear itself of any outside stimuli.
- Tenez-vous droit en position assise, les yeux fermés, les bras confortablement le long du corps, pour permettre à votre esprit de faire abstraction de tout stimulus extérieur.

Oh, so the body was put in a seated position?
Alors le corps a été mis en position assise ?

A clayshoveler's fracture at the C-7 indicates a life of hard labor, but anterior wedging of the mid-vertebra suggests that a great deal of time was spent in a seated position.
Une fracture de type Clay Shoveler à la C-7 indique une vie de dur labeur, mais l'enfoncement antérieur du milieu de la vertèbre suggère qu'il a passé beaucoup de temps en position assise.