Käännös "position assise" englanti

Position assise

• sitting
• sitting position

Käännösesimerkit

sitting position

Fig. 6 Mannequin en position assise, où sont indiqués:
Figure 6 Manikin in sitting position, showing:

Sa longueur doit être égale à la hauteur des épaules moins la hauteur de la cuisse, mesurées en position assise du mannequin soumis à l'essai.
It shall have length equal to the shoulder height less the thigh height, both in the sitting position and relevant to the dummy size being tested.

3.1.1 Au centre du siège, le plus en arrière possible, dans une position assise normale, et de façon que le plan central du siège et du mannequin se situe dans le même plan vertical.
Centrally on the seat as far back as is possible in a normal sitting position and so the centre plane of the seat and of the manikin lie in the same vertical plane.

Une corrélation statistiquement significative a été observée entre la force musculaire maximale des protracteurs des membres inférieurs mesurée en position assise et la tolérance à l'accélération.
There was statistically significant correlation between maximal muscle strength of lower extremity protractors measured in the sitting position and Gtolerance.

Puis Romanese tomba dans une position assise, et s'effondra finalement dans Ies aiguilles de pin trempées.
Romanese then fell into a sitting position, and finally flopped over into the drenched pine-needles.

Partez d'une position assise au sol et n'utilisez pas vos jambes.
Start from a sitting position on the floor and don't use your legs

Je dois m'habituer à servir les verres en position assise.
I must accustom myself to pouring drinks from a sitting position.

Les fantômes ne disparaissent pas en position assise.
Phantoms don't vanish very often in a sitting position.

Le sujet a été retrouvé en position assise. Il était déjà raide, à peine une demi-heure après.
The subject was discovered in a sitting position, rigor mortis having set in, although less than half an hour had elapsed.