Käännös "related to life" ranskan

Related to life

• lié à la vie
• liés à la vie

Käännösesimerkit

lié à la vie

191. The foregoing discussion shows that, where medical treatment is concerned, the State of Nicaragua has incorporated in its legal framework the fundamental principles relating to life, health, respect for human dignity, and informed consent.
Les données qui précèdent attestent que l'État nicaraguayen a donné effet, dans leur cadre juridique, aux principes fondamentaux liés à la vie, à la santé, au respect de la dignité humaine et du consentement éclairé, en matière de traitements médicaux.

276. Rights of freedom. This is a category established in the Constitution to protect the power of decision-making and free choice by the inhabitants of the Ecuadorian State in all spheres. It comprises rights relating to life and integrity of the person, set out in full in article 66 of the sixth chapter. It is important to highlight the constitutional provision forbidding torture and any other cruel, inhuman or degrading treatment:
276. Droits à la liberté - Cette catégorie est établie dans la Constitution pour protéger le pouvoir de décision et de libre choix des citoyens de l'État équatorien, dans tous les domaines; elle comprend les droits liés à la vie et à l'intégrité de la personne, établis in extenso à l'article 66 du chapitre VI. Il importe de souligner la disposition constitutionnelle qui interdit la torture et tous traitements cruels, inhumains ou dégradants:

The State guarantees vocational education and humanist technical instruction for men and women which is related to life, work and productive development.
L'État garantit la formation professionnelle et l'enseignement technique humaniste, pour hommes et femmes, liés à la vie, au travail et au développement productif.

The human suffering; economic, social, health and cultural crises; and everything related to life and the environment have been continually exacerbated by the destructive actions of the Israeli occupying Power.
Souffrances humaines, crises économique, sociale, sanitaire et culturelle; et tout ce qui est lié à la vie quotidienne et à l'environnement n'a cessé d'aller en s'aggravant en raison des actions destructives de la puissance occupante israélienne.