Käännös "reducing impact" ranskan

Reducing impact

• réduire l'impact
• l'impact en réduisant

Käännösesimerkit

réduire l'impact

Latvia decided on measures to prevent or reduce impact.
La Lettonie décide des mesures à prendre pour prévenir ou réduire l'impact.

Improved policies and stricter enforcement are needed to stop illegal fishing and enable fish stock recovery, but also to reduce impacts of fisheries on the whole ecosystem.
Il faut affiner les politiques et les faire appliquer plus strictement pour mettre un terme à la pêche illégale et permettre aux stocks de se reconstituer, mais aussi pour réduire l'impact de la pêche sur l'ensemble de l'écosystème.

(e) Protect and conserve the natural resources of the Area and reduce impact on the biota of the marine environment.
e) Protéger et conserver les ressources naturelles de la zone et réduire l'impact sur les biotes du milieu marin.

Enhancing the preparedness and resilience of our societies is key to reducing impacts and improving the capacity of States to cope with emergencies in their territories.
Il est essentiel de renforcer le niveau de préparation et de résilience de nos sociétés pour réduire l'impact des situations d'urgence et améliorer la capacité des États d'y faire face sur leurs territoires.

68. However, while all these areas seek to contribute to the same outcomes -- reduced impact and successful social and economic development -- ways of working in the humanitarian and development communities are often not sufficiently aligned to systematically manage the risk of humanitarian crises.
68. Cependant, si tous ces éléments visent à contribuer aux mêmes résultats, à savoir réduire l'impact et assurer le développement socio-économique, les méthodes d'action dans les communautés de l'action humanitaire et du développement ne sont pas souvent suffisamment coordonnées pour gérer systématiquement le risque de crises humanitaires.

Estonia might subsequently amend conditions on the development consent or ultimately repeal it if well justified, whereas Latvia might consult with the affected Party on measures to prevent or reduce impact.
L'Estonie peut ultérieurement modifier les conditions dont est assorti l'accord de mise en œuvre ou révoquer celui-ci, alors que la Lettonie peut engager des consultations avec la Partie touchée sur les mesures à prendre pour prévenir ou réduire l'impact.

68. Finland reported that, as a way to reduce impacts of discharges of untreated wastewater, the pollution arising from occasional discharges is accounted for in each treatment plant's environmental permit.
68. La Finlande a indiqué que, pour réduire l'impact des décharges d'eaux usées, des normes sont fixées dans l'autorisation environnementale de chaque station de traitement des eaux usées.

In its efforts to reduce impact of HIV and AIDS pandemic on the Education Sector, MOE has put in place several mitigation measures to ensure that children and orphans affected by HIV/AIDS are enrolled and attend regular schools, without discrimination and that, they receive adequate materials and emotional support for their education.
Afin de réduire l'impact de la pandémie sur le secteur de l'éducation, le Ministère de l'éducation a pris plusieurs mesures pour faire en sorte que les enfants et orphelins affectés par le VIH/sida soient scolarisés et puissent fréquenter des écoles ordinaires sans discrimination, et reçoivent l'appui matériel et affectif dont ils ont besoin.