Käännös "effects of reduction" ranskan

Effects of reduction

• effets de réduction
• effets de la réduction

Käännösesimerkit

effets de réduction

The session on ozone focused on the substantial increase in background levels of ozone that had been observed in Europe in recent decades, most likely as a result of hemispheric transport, and which had counteracted the effects of reductions of European precursor emissions.
4. La séance consacrée à l'ozone a porté sur l'augmentation importante des niveaux de base d'ozone qui avait été observée en Europe au cours des dernières décennies, très probablement par suite du transport hémisphérique et qui avait annulé les effets des réductions des émissions de précurseurs en Europe.

This is in effect a reduction in bone mass which occurs as a natural process of ageing but is more marked in women especially after the menopause.
C'est en effet une réduction de la masse osseuse qui est un processus naturel du vieillissement mais est plus marqué chez les femmes surtout après la ménopause.

effets de la réduction

§ Effects of reduction of subsidies
Effets de la réduction des subventions

5.77 The decrease of $602,200 under non-post resources reflects the net effect of reductions mainly under general operating expenses and furniture and equipment owing to the integration of the support arrangements of the Observer Group Golan and the Observer Group Lebanon into UNDOF and UNIFIL, respectively, which are partly offset by increases under travel of staff and under supplies and materials.
5.77 La diminution de 602 200 dollars au titre des objets de dépense autres que les postes est due à l'effet net de réductions effectuées principalement aux rubriques Frais généraux de fonctionnement et Mobilier et matériel du fait de l'intégration des services d'appui du Groupe d'observateurs au Golan et du Groupe d'observateurs au Liban dans la FNUOD et dans la FINUL, respectivement, qui sont compensées en partie par des augmentations au titre des voyages et des fournitures et accessoires.

6. The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ($1,580,500) and common staff costs ($3,151,300).
La diminution constatée à cette rubrique résulte de l'effet combiné des réductions des traitements (1 580 500 dollars) et des dépenses communes de personnel (3 151 300 dollars).

7. The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ($1,215,300) and common staff costs ($5,526,400).
La diminution en ce qui concerne le Bureau du Procureur résulte de l'effet combiné des réductions de traitement (1 215 300 dollars) et des dépenses communes de personnel (5 526 400 dollars).

The decrease reflects the combined effect of reductions under general operating expenses ($468,800); supplies and materials ($192,300) and consultants ($105,000), offset in part by increases under other staff costs ($171,200); experts ($44,500); travel of staff ($13,400); contractual services ($58,200); and furniture and equipment ($206,900).
Cette diminution résulte de l'effet combiné de réductions au titre des rubriques Frais généraux de fonctionnement (468 800 dollars), Fournitures et accessoires (192 300 dollars) et Consultants (105 000 dollars), compensé en partie par des augmentations au titre des rubriques Autres dépenses de personnel (171 200 dollars), Experts (44 500 dollars), Voyages (13 400 dollars), Services contractuels (58 200 dollars) et Mobilier et matériel (206 900 dollars).

Emissions from industrial processes are projected to increase in most of the Parties, as the growth of emissions driven by the economic growth and phasing out of the ozone- depleting substances is expected to outweigh effect of reduction of emissions of N2O and SF6.
Les projections donnaient à penser que les émissions imputables aux procédés industriels allaient augmenter dans la plupart des Parties car l'accroissement des émissions dû à l'expansion économique et à la suppression progressive des substances qui appauvrissaient la couche d'ozone devrait contrebalancer l'effet de la réduction des émissions de N2O et de SF6.