Käännös "questions require" ranskan

Questions require

• des questions nécessitent
• questions exigent

Käännösesimerkit

des questions nécessitent

These questions require careful consideration, including a consideration of the legislative consequences, before the Convention becomes binding under international law.
Ces questions nécessitent un examen minutieux, y compris les conséquences législatives, avant que la Convention ne devienne exécutoire en droit international.

Both questions require intensive research in order to improve the forecasting capabilities needed to design sustainable development strategies.
De telles questions nécessitent des recherches intensives afin d'améliorer les capacités de prévision nécessaires pour élaborer des stratégies de développement durable.

questions exigent

But the many legal, political and humanitarian aspects of the question require further thought, as does the need to give an operative meaning to the provisions of Article 50 of the Charter.
Mais les nombreux aspects juridiques, politiques et humanitaires de la question exigent plus ample réflexion, de même que la nécessité de donner un sens opérationnel aux dispositions de l'Article 50 de la Charte.

However, a number of questions required more precise answers.
Certaines questions exigent cependant une réponse plus précise.

The difficulties of that question require progress on other fronts, including education, security, reconstruction as well as the effective functioning of the Central Government throughout Afghanistan.
Les difficultés de cette question exigent des progrès sur d'autres fronts, y compris l'éducation, la sécurité et la reconstruction ainsi que le fonctionnement efficace du Gouvernement central partout en Afghanistan.

Climate change, the Millennium Development Goals, human rights, the elimination of poverty, disarmament, the reform of the United Nations and other questions require that we all continue and redouble our efforts to reach innovative solutions and achieve more progress.
Les changements climatiques, les objectifs du Millénaire pour le développement, les droits de l'homme, l'élimination de la pauvreté, le désarmement, la réforme des Nations Unies et d'autres questions exigent que nous persistions et redoublions d'efforts pour trouver des solutions novatrices et réaliser de nouveaux progrès.