Käännös "prospect of having" ranskan

Prospect of having

• perspective d'avoir

Käännösesimerkit

perspective d'avoir

Additionally, the prospect of having to support an increasingly older citizenry without the attendant contributions of a large pool of young people of working age places a great strain on the social-security schemes of the affected countries of the subregion.
En outre, la perspective d'avoir à soutenir un nombre croissant de personnes âgées sans pouvoir recourir à une large population de jeunes en âge de travailler crée de graves contraintes pour les programmes de sécurité sociale des pays de la sous-région qui connaissent ce problème.

Faced with the prospect of having to confront an overwhelming multinational force, the military leaders have finally decided to step down, and while recent events give reason for pause, the prospect of the restoration of democracy to Haiti seems decidedly brighter than at any time in the last 36 months.
Face à la perspective d'avoir à affronter une force multinationale écrasante, les chefs militaires ont finalement décidé de se retirer, et, même si les événements récents font naître quelques craintes, la perspective du rétablissement de la démocratie en Haïti est désormais beaucoup plus claire qu'à aucun autre moment au cours des 36 derniers mois.

Thus the Conference on Disarmament offers the appropriate framework to discuss the matter, especially as our forum has the great advantage of bringing together States that are parties to the Ottawa Convention and those that are not - hence the prospect of having an open and fair debate among all interested delegations which would hopefully be fruitful and productive in strengthening this international instrument and promote its universality.
Aussi la Conférence du désarmement offre-t-elle le cadre idoine pour en débattre, d'autant que notre instance a le grand avantage de réunir des États parties et des États non parties à la Convention d'Ottawa − d'où la perspective d'avoir un débat ouvert et égal entre toutes les délégations intéressées et, pourquoi pas, fructueux et productif, qui renforcerait cet instrument international et favoriserait son universalité.