Käännös "productive efficiency" ranskan

Productive efficiency

• efficacité productive
• l'efficacité productive

Käännösesimerkit

efficacité productive

This process will bring national education into line with modern needs, whether they be ethical or value-related (creation of the fully-developed personalities needed in citizens in an increasingly complex world), or needs relating to productive efficiency (creating skilled human resources to make us competitive in an increasingly global economy). This will consolidate democracy and promote sustained and sustainable economic development, which will directly benefit children by facilitating the application and exercise of their rights.
Elle permettra d'adapter l'éducation nationale aux nécessités d'une société moderne, dans la perspective tant d'une éthique valorisante (formation intégrale de personnes à même de jouer leur rôle de citoyens dans un monde chaque jour plus complexe) que d'une efficacité productive (formation des ressources humaines qualifiées nécessaires pour soutenir la concurrence dans une économie en pleine mondialisation) et, partant, de consolider la démocratie et de favoriser un développement économique soutenu et durable duquel les enfants dont les droits seront plus facilement respectés et exercés bénéficieront directement.

To improve resource efficiency and take advantage of its potential applicability and contribution to the solution of environmental problems, it is essential to generate reliable and systematic information on resource use and the state of the environment; incorporating good production practices that promote productive efficiency or the implementation of sustainable practices in agriculture and industry can both improve the competitiveness and environmental situation and contribute to social inclusion and equity (64).
Afin d'améliorer l'efficacité des ressources et de tirer avantage de son applicabilité potentielle et de sa contribution à la résolution des problèmes environnementaux, il est essentiel de générer des informations fiables et systématiques sur l'utilisation des ressources et l'état de l'environnement; l'incorporation de bonnes méthodes de production qui encouragent l'efficacité productive de même que la mise en œuvre de pratiques durables dans l'agriculture et l'industrie peuvent améliorer la compétitivité et la situation de l'environnement ainsi que contribuer à l'inclusion et l'équité sociales (64).

254. A recent study on child labour in Bolivia (Ledo; INE 2003) demonstrates that in urban areas in which pre-capitalist production systems prevail, the entry of people into the labour market is not necessarily governed by criteria of productive efficiency nor by the logic of capitalist accumulation.
254. Une étude récente sur le travail des enfants en Bolivie (Ledo; INE; 2003) montre que dans les zones urbaines où prédominent les systèmes de production précapitalistes, l'insertion de la population dans le marché du travail n'est pas forcément régie par des critères d'efficacité productive ni par la logique de l'accumulation capitaliste.

In Uganda, as of 2008, SMEs participating in the project grew by up to 460 per cent, employment increased by 100 per cent, and productive efficiency improved by 25 per cent.
En Ouganda, depuis 2008, les PME participant au projet ont enregistré une croissance de 460 %, le nombre d'emplois s'est accru de 100 % et l'efficacité productive a progressé de 25 %.

In that process, there is a need for a prudent policy mix aimed at unleashing the creative energies of people and of a socially responsible private sector, as well as a need to enhance growth-friendly, innovative, productive efficiencies accompanied by distributive justice.
Dans ce processus, il faut mettre en place un ensemble de politiques prudentes visant à libérer les énergies créatrices des peuples et d'un secteur privé socialement responsable, et renforcer des mesures d'efficacité productives, novatrices, favorables à la croissance et qui soient accompagnées d'une justice distributive.

Services are crucial in enhancing and facilitating countries' productive efficiency and competitiveness, infrastructure, trade, as well as in addressing human and social policy objectives such as provision of essential services, gender empowerment and the poverty reduction, and contribute to the achievement of MDGs.
49. Les services jouent un rôle crucial dans le renforcement de l'efficacité productive, de la compétitivité, de l'infrastructure et du commerce des pays ainsi que dans la réalisation des objectifs des politiques humaines et sociales tels que la fourniture de services essentiels, l'autonomisation des femmes et la réduction de la pauvreté, et contribuent à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

Mr. Zainal Alireza (Saudi Arabia) said that industrial development was one of the most effective ways to realize the strategic economic objectives of all countries, since it could expand their economic bases, create sources of income and increase their productive efficiency, thus enabling them to confront
98. M. Zainal Alireza (Arabie saoudite) estime que le développement industriel est l'un des meilleurs moyens d'atteindre les objectifs économiques stratégiques de tous les pays car il permet d'élargir leur base économique, de créer des sources de revenus et d'accroître l'efficacité productive et, ce faisant, de s'adapter à l'évolution constante de la conjoncture économique internationale.

187. The eradication of illiteracy and adult education strategy is based on joining the efforts and material kinetic energies of officials and civilians, to liberate the Sudanese society from illiteracy and restricting the source thereof, by concentrating on youth and workers in the productive sectors, from all the States, in such a way as to enable them to promote their productive efficiency and social effectiveness, together with positive values.
187. La stratégie d'élimination de l'analphabétisme et d'éducation des adultes fait appel simultanément aux efforts et aux énergies cinétiques déployés par des responsables publics et par des particuliers pour délivrer la société soudanaise de l'analphabétisme et réduire les facteurs qui en sont responsables, en concentrant l'attention sur les jeunes et les travailleurs dans les secteurs de production, dans tous les États, de manière à ce qu'ils puissent améliorer leur efficacité productive et leur efficacité sociale et afficher des valeurs positives.

19. At the heart of the regulatory problem is the existence of tradeoffs among four regulatory objectives: (a) sustainability (in generating sufficient revenues to cover costs); (b) allocative efficiency (in ensuring that cost of production send right signals for consumption and investment); (c) productive efficiency (to provide incentives for firms to minimize cost of production); and (d) equity (in ensuring universal access to essential services).
19. Le problème de la réglementation implique fondamentalement une pesée d'intérêts entre quatre objectifs: a) durabilité (assurer des recettes suffisantes pour couvrir les coûts); b) efficacité de la répartition des ressources (faire en sorte que le coût de production adresse de bons signaux aux investisseurs comme aux consommateurs); c) efficacité productive (prévoir des mesures incitant les entreprises à minimiser les coûts de production); et d) équité (assurer un accès universel aux services essentiels).