Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As it is unlikely that a single individual possesses all of the skills and competencies required, the solution must be found in the development and strengthening of well-integrated leadership teams that would bring together the senior leadership of the political, peacekeeping and development elements of the United Nations country presence, where relevant.
Il est peu probable qu'une seule personne possède toutes les qualifications et compétences requises, et la solution doit donc consister à mettre sur pied des équipes de direction solides et bien intégrées qui rassemblent, lorsqu'il y a lieu, les hauts responsables de la présence des Nations Unies dans le pays intéressé en ce qui concerne les affaires politiques, le maintien de la paix et le développement.
Each Court is a superior court of record and possesses all the powers of such a court (chap. XI, art. 123 (1) and 123 (2) of the Constitution).
Chacune d'elles est une cour supérieure d'archives qui possède toutes les prérogatives d'une telle cour (chap. XI, art. 123 1) et 123 2) de la Constitution).
Our South America possesses all of the natural resources that we find in the world; we have energy reserves for more than 100 years; we have the potential to produce food for 4 billion people; we have the largest global freshwater reserves; we have major mineral resources.
Notre continent sud-américain possède toutes les ressources naturelles existantes dans le monde; nous disposons de réserves énergétiques pour plus de 100 ans; nous avons la possibilité de produire des aliments de base pour plus de 4 milliards de personnes; nous disposons des meilleurs réservoirs d'eau douce de la planète et de ressources minérales extraordinaires.
115. A foreigner holding a residence permit in Estonia or staying in Estonia based on the right of residence may acquire, own and possess all weapons permitted for Estonian citizens if he or she has been issued a permit for the relevant type of weapon by a competent authority of another state and, on this basis and under the prescribed procedure, a weapons permit has been issued to the foreigner in Estonia.
115. Un étranger titulaire d'un permis de résidence en Estonie ou séjournant en Estonie sur la base du droit de résidence peut acquérir et posséder toutes les armes autorisées aux citoyens estoniens si un permis pour ce type d'arme lui a été délivré par une autorité compétente d'un autre Etat et si, sur cette base et conformément à la procédure prescrite, un permis de port d'arme lui a été délivré en Estonie.
The European Union believes that Mr. José Ayala Lasso possesses all the qualities needed for the impartial, objective and effective performance of his duties.
L'Union européenne estime que M. l'Ambassadeur José Ayala Lasso possède toutes les qualités requises pour l'exécution impartiale, objective et efficace de ses tâches.
They noted that, while the mission leader must possess many diverse qualities, a single individual was unlikely to possess all the skills and competencies required.
Elles ont constaté que même si le chef de mission doit posséder un grand nombre de qualités très diverses, il est peu probable qu'une même personne possède toutes les compétences et qualifications requises.
They have the right to possess all kinds of property, whether real estate, chattels or liquid assets, exactly like men, and to dispose of what they own in the various ways established by law.
Elles ont le droit de posséder tout genre de propriété, immobilière, biens meubles, ou liquidités, tout comme les hommes; et elles peuvent disposer de ce qu'elles possèdent dans les conditions prévues par la loi.
The concept of collective competence is vital, as it serves the demand of ESD far better rather than the individual competence (it seems unlikely for a single person to possess all components needed for SD competence).
La notion de compétence collective est primordiale, car elle répond bien mieux que celle de compétence individuelle aux besoins de l'EDD (il est peu probable qu'une seule personne puisse posséder toutes les compétences nécessaires en matière d'EDD).
They couldn't make it, but, uh, fortunately, I possess all of their good qualities.
Il n'ont pas pu venir, mais, euh, heureusement, je possèdes toutes leurs bonnes qualités.
And if you never reported on the triggering mechanism, Mr. Thiessen, the only person I can think of who possesses all of that knowledge would be you.
Et comme vous n'avez pas parlé du mécanisme du détonateur M. Thiessen, la seule personne à qui je pense qui possède tout ce savoir c'est vous.
The library possesses all geographical surveys.
La bibliothèque possède toutes les études géographiques.
As you know, I possess all the remaining water.
Comme vous le savez, je possède toute l'eau restante.
Once one person had turned, all they had to do was kiss or bite someone to possess all the rest as well.
Une fois qu'une personne avait tourné, tout ce qu'ils avaient à faire était baiser ou mordre quelqu'un posséder tout le reste aussi.
I possess all of Charles Graiman's knowledge and can access Prometheus.
Je possède toute la connaissance de Charles Graiman et peux accéder à Prométhée.
He possesses all the qualities you sought for yourself.
Il possède toutes les qualités que tu cherchais pour toi-même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test