Käännösesimerkit
That's for poofs.
C'est pour les tapettes, ça.
"Look at those poofs over there."
"Regarde ces tapettes."
He's a little crybaby poof.
C'est une tapette pleurnicharde.
- Total poof, of course.
- Une sacrée tapette, bien sûr.
Lads you're the poofs.
Les gars les tapettes, c'est vous.
I'm no poof.
Je suis pas une tapette.
You great poof.
Vous-grosse-tapette.
Don't stop, you poof.
T'arrête pas, tapette.
Bunch of poofs!
espèce de tapette !
I gotta get these clothes back to La Petit Poof.
Je dois ramener ces fringues à la Petite Tante.
And yes I have you and if you weren't such a goddamn poof we could have all been happy!
Et oui je vous ai et si vous n'étiez pas une putain de tante, nous serions tous heureux !
Unless he's a poof.
Sauf si c'est une tante.
- You look a right poof in that outfit.
- Tu as l'air d'une vraie tante avec ce costard.
- He is a "poof" indeed!
C'est vraiment une sacrée Tante !
He's a poof.
C'est une tante.
You like having the old poof on your back, do you?
Ca te plaît d'avoir la vieille tante sur le dos?
I'm a poof. I'm a poofter. I'm a ponce.
Je suis une tante, une tantouze, une pédale.
And the bastard of it is, now I've got the old poof on me back.
Ce qui m' emmerde, c' est que j'ai la vieille tante sur le dos.
What, are you saying that half the fucking poofs walking about down there don't actually do each other up the fucking arsehole?
Quoi, t'es en train de me dire que la moitié des tantes qui se promènent là en bas... ne se la mettent pas vraiment ?