Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Fields that had remained untended are being ploughed, and everywhere people are seeking to rebuild their lives.
Des terres qui avaient été laissées en jachère sont maintenant labourées et, partout, la population s'efforce de reprendre une vie normale.
Mosques and churches have been levelled, and Muslim cemeteries have been ploughed.
Les mosquées et les églises ont été rasées, les cimetières musulmans ont été labourés.
Farms have been left newly ploughed.
Les champs qui venaient d'être labourés ont été abandonnés dans cet état.
AV mines have also been laid in agricultural areas which prevents farmers from ploughing their fields.
Elles le sont aussi dans les zones de culture, empêchant les agriculteurs de labourer leurs champs.
We have seen Israelis, Palestinians and Jordanians together plough furrows of peace through the Holy Land.
Nous avons vu les Israéliens, les Palestiniens et les Jordaniens labourer le champ de la paix en Terre Sainte.
We can't eat the land; we need more seeds and tools for ploughing ....
Les Guaranis ne peuvent pas manger la terre; il leur faut plus de semences et d'outils pour labourer.
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.
La Mission a observé une charrue et une herse mécaniques ainsi que deux camions.
Ground preparation for the oak has been undertaken with an agricultural plough, the remainder was planted with the coolmore plough.
La préparation du sol en vue de la plantation des chênes a été réalisée à la charrue agricole, et à la charrue Coolmore pour les autres arbres.
Other assets such as ploughs, threshers and cereal grinders are more common among the rural households.
D'autres biens comme les charrues, les batteuses et les moulins à céréales sont plus courants à la campagne.
Participants were able to see an agricultural tractor with a plough making ditches of 40 cm depth and an agricultural tractor equipped with a disc-plough for soil preparation.
Les participants ont assisté à la démonstration d'un tracteur agricole équipé d'une charrue capable de creuser des sillons de 40 cm de profondeur et d'un autre tracteur agricole équipé d'une charrue à disques pour la préparation du sol.
If the item is not observed due to it being buried or covered in vegetation, it may be stepped upon or ploughed.
Si une munition ne peut être vue ou observée parce qu'elle est enfouie ou recouverte de végétation, une personne risque de marcher dessus ou une charrue de la heurter.
(ii) Use of minesweepers and mine-clearing ploughs for clearing fields of scattered or randomly laid mines. LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
ii) Utilisation de chars et de charrues de déminage dans les champs où les mines sont disposées en ordre dispersé.
In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.
En outre, elle a distribué 400 boeufs et 200 charrues à 1 000 exploitants agricoles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test