Käännös "phony" ranskan

Phony

adjektiivi

• faux
• simulé

Käännösesimerkit

faux adjektiivi

34. HRITC/YOHR mentioned that in recent years, Yemen has become an open market for pesticides used in agriculture, including 50 types that are internationally prohibited, but are available in the Yemeni market without any control, in addition to phony and smuggled medicines that have a great portion of the market due to the high price of medicines.
34. Le HRITC et le YOHR signalent que, ces dernières années, le Yémen est devenu un marché où l'on peut librement acheter toutes sortes de pesticides utilisés dans l'agriculture, dont 50 types de pesticides qui sont interdits dans les autres pays, mais qui sont disponibles sur le marché yéménite et échappent à tout contrôle, tout comme les faux médicaments et les médicaments de contrebande, qui sont très présents sur le marché en raison du prix exorbitant des médicaments.

The Turkish Cypriot Women's Association strongly condemns the persistent Greek Cypriot attempts to exploit the Cyprus issue at every international forum and to create artificial and phony issues in order to keep the issue alive.
L'Association des femmes chypriotes turques condamne vigoureusement les tentatives auxquelles continuent de se livrer les Chypriotes grecs, afin d'exploiter la question de Chypre dans toutes les instances internationales et de créer de faux problèmes, de façon à maintenir la question à l'ordre du jour.

Public opinion should be protected from "phony" mass media in order to safeguard freedom of expression.
Il faut protéger l'opinion publique contre les faux médias de manière à préserver la liberté d'expression.

He's a phony.
Il est faux.

Phony throw-up.
Du faux vomi.

That's a phony.
C'est un faux.

- Polite is phony.
- Ça sonne faux.

It's a phony pilot, it's a phony call sign.
Faux pilote et faux indicatif.

You're a phony!
Tu es faux !

It's completely phony.
C'est complètement faux.

charlatan substantiivi

I think you're a phony:
Vous êtes un charlatan.

You Bible-spouting phony!
Charlatan de prêcheur !

Fakey, phony, fraud.
Tricheur, escroc, charlatan.

LOOK, YOU PHONY-ASS BOOJY NIGGER.
Espèce de charlatan moricaud.

I think the guy's a phony.
Pour moi, c'est un charlatan.

I feel like a phony.
J'ai l'impression d'être un charlatan.

poseur substantiivi

At the end of the day he's just another Hollywood phony.
À la fin de la journée, c'est qu'un autre poseur d'Hollywood.

Hey, Percival. Why don't you take that phony broad back to the mortuary?
Percival, pourquoi tu ne ramènes pas cette poseuse au salon funéraire?

Oh, he's so phony.
C'est un poseur.

- Otherwise you get stuck. - I did present who I really was-- A phony, a fraud, a prevaricator.
C'est ce que j'ai fait : un poseur, un simulateur, un affabulateur.

Aubrey Hale Clayton is a pompous posing phony.
Aubrey Hale Clayton est pompeux, poseur et bidon.

Well, you've turned into a big phony!
Tu es devenu un méga poseur.

simulé adjektiivi

We've become bored with watching actors give us phony emotions.
On s'est lassés de voir des acteurs simuler des émotions.

All real bricks and boards, nothing phony about any of it.
Les briques et les bâtons sont vrais, rien n'est simulé.

The first, we make a big phony attempt... to kill Torvald Utne.
Il y en a deux. Le premier, on simule le meurtre

How many normal test results do we need to know the patient's a granola-filled phony?
Combien de tests normaux auront nous besoin de faire pour savoir que le patient simule ses symptomes ?