Käännös "own nationality" ranskan

Own nationality

• propre nationalité
• nationalité

Käännösesimerkit

propre nationalité

Any minor whose father had given up his own nationality was allowed to keep his or her Jordanian nationality.
Tout mineur dont le père renonce à sa propre nationalité a le droit de garder sa nationalité jordanienne.

Women may face difficulties in choosing their own nationality.
Les femmes peuvent avoir des difficultés à choisir leur propre nationalité.

Every indigenous person has the right to acquire his own nationality immediately after birth in accordance with the national legislation of the State concerned.
Tout autochtone a le droit d'acquérir sa propre nationalité dès après sa naissance, conformément au droit interne de l'État considéré.

(a) Whether the State has authority under its domestic law to extradite persons in cases not covered by a treaty or to extradite persons of its own nationality?
<< a) L'État est-il autorisé par le droit interne à extrader des personnes dans des cas non couverts par un traité ou à extrader des personnes détenant sa propre nationalité?

Women enjoy equal rights in the nationality issue, including their own nationality and that of their children with regards to naturalization, change or maintenance of nationality.
Elles jouissent de droits égaux en matière de nationalité, de naturalisation, de changement ou de maintien de leur propre nationalité et de celle de leurs enfants.

Second, in the light of this question, is a State in violation of international law if it expels an individual with dual nationality without first withdrawing its own nationality from that individual?
En second lieu, et conséquemment, un État viole-t-il le droit international en expulsant un détenteur de double nationalité sans d'abord lui retirer sa propre nationalité?

Most of the ethnic Chinese community wished to retain their own nationality rather than taking Korean nationality.
La plupart des membres de la communauté ethnique chinoise souhaitent conserver leur propre nationalité et non prendre la nationalité coréenne.

By reference to article 24, paragraph 3, he also alleges a breach of the right to his own nationality.
Se référant au paragraphe 3 de l'article 24 du Pacte, il invoque également une violation du droit d'avoir sa propre nationalité.

nationalité

12. The predecessor State shall not withdraw its nationality from its own nationals who have been unable to acquire the nationality of a successor State.
12. L'État prédécesseur ne retire pas sa nationalité à ses ressortissants qui n'ont pas été en mesure d'acquérir la nationalité de l'État successeur.

A child may revert to his Egyptian nationality upon reaching his majority if his nationality was changed as a result of his parents changing their own nationality.
Un enfant peut reprendre sa nationalité égyptienne à sa majorité s'il avait changé de nationalité parce que ses parents avaient changé la leur.