Käännös "open on" ranskan

Open on

• ouvert sur
• ouvrir sur

Käännösesimerkit

ouvert sur

Developing the open distance education and open university models;
- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;

We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.
Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.

Institution Opatovce (open and semi-open department)
Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)

Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.
Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.

Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.

Rimavská Sobota (open and semi-open department)
Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.

- She's awake and open on the table.
- Elle est réveillée et ouverte sur la table.

I've got a man open on the table here.
J'ai un homme ouvert sur la table ici.

open on the nightstand.
ouverte sur la table de nuit.

My eyes are wide open on this one.
Mes yeux sont grands ouverts sur cette histoire.

I'm not leaving a patient open on the table.
Je ne vais pas laisser un patient ouvert sur la table.

Six years, we've had a file open on that shakedown artist.
Six ans, qu'on a un dossier ouvert sur cet extorqueur.

The City Light is open on this guy's screen.
The city light est ouvert sur l'écran du type.

He had a laptop open on the desk.
Il avait son ordinateur portable ouvert sur le bureau.

You left it open on your desk.
Tu l'as laissé ouvert sur ton bureau.

Her computer was open on her desk.
Son ordinateur était ouvert sur son bureau.

ouvrir sur

OPEN WITH CAUTION
OUVRIR AVEC PRÉCAUTION

They are not allowed to open clinics.
Ils n'ont pas le droit d'ouvrir des cliniques.

Opening international markets
Ouvrir les marchés internationaux

Open account
Ouvrir compte

In just a few moments, that curtain is going to open on our very first production.
Dans un instant, ce rideau va s'ouvrir sur notre première pièce.

- It has to not open on my computer.
– Elle a qu'à pas l'ouvrir sur mon ordi.

A new place just opened on Barrett Street.
Un nouvel endroit vient d'ouvrir sur Barrett Street.

There's a great new place that just opened on Merchant Street.
Il y a un super nouveau lieu qui vient juste d'ouvrir sur Merchant Street.

Sir, we just had a hangar door open on deck 13.
Une porte de hangar vient de s'ouvrir sur le quai 13.

There's a great new spa that just opened on Foster Lake.
Il y a un super nouveau spa qui vient d'ouvrir sur le lac Foster.

He pushed her off a cliff and watched her head crack open on some rocks for you.
Il l'a poussé de la falaise et a regardé sa tête s'ouvrir sur les pierres pour toi.

It was the very first Mayflower to open on the East Coast.
Ca a été le premier "Mayflower" à ouvrir sur la côte Est.