Käännös "offers support" ranskan

Offers support

• offre un soutien

Käännösesimerkit

offre un soutien

The Dominican Republic participated actively in international forums on that issue and offered support to victims of trafficking through the centre for comprehensive counselling.
La République dominicaine participe activement aux forums internationaux sur cette question et offre du soutien aux victimes de cette traite par l'entremise du centre d'orientation intégrale.

In order that the transformation of the network may take place smoothly with all the players concerned and that services may be better adapted to parents' needs, particularly in light of current labour market conditions, the Ministère de la Famille et de l'Enfance [Department of child and family welfare] offers support to non-governmental organizations that provide child-care services.
Afin que la transformation du réseau s'opère harmonieusement avec tous les acteurs concernés et que les services soient mieux adaptés aux besoins des parents, en fonction notamment de la réalité actuelle du marché du travail, le Ministère de la famille et de l'enfance offre du soutien aux organismes non gouvernementaux dispensant des services de garde.

In respect of NGOs, the National AIDS Centre offers support, financial assistance, access to expertise, education, and professional advisory services.
S'agissant des ONG, le Centre national de lutte contre le sida offre un soutien, une aide financière, un accès à l'expertise, une éducation et des services consultatifs professionnels.

98. This is a two-year course, offering support to women as company managers, and with a focus on increasing their knowledge, establishing relations and increasing competence.
98. Il s’agit d’un cours de deux ans, qui offre un soutien aux femmes chefs d’entreprise, l’accent étant mis sur le développement des connaissances, l’établissement de relations et l’accroissement de la compétence.

In that context, my country offers support and technical assistance to small island developing States, particularly those in the Pacific, whose existence is threatened by climate change.
Dans ce contexte, mon pays offre son soutien et son assistance technique aux petits États insulaires en développement, en particulier dans le Pacifique, pour lesquels le changement climatique représente en fait une menace essentielle.

Manitoba Organization of Victim Advocates: offers support, information, court accompaniment and advocacy to families of homicide victims.
:: Manitoba Organization of Victim Advocates : offre du soutien, de l'information, de l'assistance lors des audiences et des services d'assistance judiciaire aux familles de victimes d'homicide.

His Government would offer support, including funding.
Le Gouvernement singapourien offre son soutien, y compris financier.

In addition, the Flemish Government has defined several measures in the context of a "guaranteed offer" (support for teachers, consolidation of the school's educational mission, etc.).
De plus, l'Autorité flamande a défini plusieurs actions dans le cadre d'une <<offre garantie>> (soutien des enseignants, renforcement de la mission pédagogique de l'école, ...).

As part of that project Faith Matters have developed a system called MAMA (Measuring Anti-Muslim Attacks) which statistically collates and analyses anti-Muslim incidents in England and offers support to victims.
Dans le cadre de ce projet, Faith Matters a mis au point un système connu sous l'acronyme MAMA (Measuring Anti-Muslim Attacks), destiné à évaluer les agressions antimusulmanes, qui recueille et analyse des données statistiques sur les incidents antimusulmans qui surviennent en Angleterre et offre un soutien aux victimes.

In addition, within the framework of the Territorial Employment Pact for the Brussels-Capital Region, which mobilizes and coordinates all stakeholders in the field of employment around a common project, Actiris (the regional employment office) offers support to enterprises and associations wishing to develop a diversity policy.
De plus, dans le cadre du Pacte territorial pour l'emploi de la Région de Bruxelles-Capitale, qui mobilise et coordonne tous les acteurs concernés par l'emploi autour d'un projet commun, Actiris (l'office régional pour l'emploi) offre un soutien aux entreprises et associations, qui souhaitent développer une politique de diversité.