Käännös "mutual consultation" ranskan

Mutual consultation

• consultation mutuelle

Käännösesimerkit

consultation mutuelle

Its power rests on the acceptance/consent of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and non-governmental sector, through their mutual consultations.
Sa force repose sur son acceptation par le Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine et par les acteurs du secteur non gouvernemental à la suite des consultations mutuelles qu'ils ont tenues.

Towards that end, the ICRC participates in coordination efforts through regular dialogue and mutual consultation, both at headquarters and in the field, on thematic issues and on operational questions.
Dans ce but, le CICR participe aux efforts de coordination au moyen d'un dialogue régulier et d'une consultation mutuelle, tant au siège que sur le terrain, sur des questions thématiques et opérationnelles.

57. The need for thematic mandate-holders and geographic mandate-holders to mutually consult so as to ensure consistency in strategies and approaches was emphasized.
57. Il a été souligné que les titulaires de mandats thématiques et de mandats géographiques devraient se consulter mutuellement de façon à assurer la cohérence des stratégies et des approches.

At a joint press conference, the establishment of a joint commission was announced as part of a mutual consultation process to fight terrorism.
Lors d'une conférence de presse conjointe, la création d'une commission conjointe a été annoncée dans le cadre d'un processus de consultation mutuelle pour lutter contre le terrorisme.

The States Parties shall settle all disputes which may arise in the course of the implementation of this Agreement through mutual consultations and the conclusion of additional agreements.
Les Etats Parties régleront tous les différends concernant l'application du présent Accord par voie de consultations mutuelles et d'accords additionnels.

(a) Mutual consulting in the elaboration of labour protection normative acts;
a) Consultation mutuelle pour l'élaboration des actes normatifs concernant la protection du travail

(a) Mutual consulting in elaborating the normative acts on labour protection;
a) Consultations mutuelles pour élaborer des actes normatifs concernant la protection du travail

The framework for this cooperation should allow them to exchange information on their activities, and engage in mutual consultations and cooperation in implementing specific programmes.
Le cadre d'une telle coopération devra leur permettre d'échanger des informations sur leurs activités et se prêter également à des consultations mutuelles ainsi qu'à une coopération dans la mise en oeuvre de programmes concrets.

To further facilitate this process of mutual consultations, the non-governmental organizations agreed to nominate a focal point.
Elle a également décidé, pour faciliter ces consultations mutuelles, de désigner un coordonnateur.

In this context, a mutual consultative mechanism was envisaged for the purpose of appropriate reciprocal assistance.
À cet égard, il a été envisagé de mettre en place un mécanisme de consultation mutuelle aux fins de la prestation d'une assistance réciproque, selon que de besoin.