Käännös "liquidation value" ranskan

Liquidation value

• valeur de liquidation
• valeur liquidée

Käännösesimerkit

valeur de liquidation

The basis on which the valuation should be made is also an issue (e.g. going concern or liquidation value).
La question de la base sur laquelle cette évaluation devrait être faite (par exemple, valeur d'exploitation ou valeur de liquidation) se pose également.

The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in reorganization proceedings, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
239. La loi sur l'insolvabilité devrait prévoir que, pour déterminer la valeur de liquidation de biens grevés dans une procédure de redressement, il faudrait tenir compte de l'utilisation de ces biens et des objectifs de l'évaluation.

The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
La valeur de liquidation de ces biens peut être fondée sur leur valeur d'exploitation.

The liquidation value of the assets may be based on their value as part of a going concern (see recommendation 183 of this Guide).
La valeur de liquidation des actifs pourra se fonder sur leur valeur d'exploitation (voir la recommandation 183 du présent Guide).

The basis of such a valuation may include not only the strict liquidation value, but also the value of the asset as part of the business as a going concern.
Une telle évaluation se fondera non seulement sur la valeur de liquidation stricte de l'actif, mais aussi sur sa valeur d'exploitation.

Concerning liquidation value for the purposes of recommendation 152 (b) of the Legislative Guide, the Working Group was of the view that in substantive consolidation that value would be the liquidation value of the consolidated entity, and not the liquidation value of the individual members before substantive consolidation.
119. En ce qui concerne la valeur de liquidation aux fins de la recommandation 152 b) du Guide législatif, le Groupe de travail a été d'avis qu'en cas de regroupement des patrimoines cette valeur serait la valeur de liquidation de l'entité regroupée, et non la valeur de liquidation des différents membres avant regroupement des patrimoines.