Käännös "leader of organization" ranskan

Leader of organization

• chef d'organisation
• chef de l'organisation

Käännösesimerkit

chef de l'organisation

199. In late 2010, when the Al-Shabaab shura became distracted by apparent differences among its leaders, humanitarian organizations were again reporting marked differences among the attitudes of Al-Shabaab leaders towards aid and were creatively seeking ways to resume operations in a number of regions.
À la fin de 2010, lorsque l'attention de la Choura d'Al-Chabab fut mobilisée par les dissensions entre ses chefs, les organisations humanitaires ont de nouveau signalé des différences marquées entre les attitudes de ceux-ci vis-à-vis de l'aide, et ont cherché des moyens novateurs de reprendre leurs opérations dans un certain nombre de régions.

The Central Bank has issued circulars requesting banks and other financial institutions to search for and freeze any accounts, deposits or investments held in the names of terrorist leaders, terrorist organizations or those who have assisted terrorists.
C'est ainsi que la Banque centrale a donné pour instructions aux banques et aux autres établissements financiers d'enquêter sur tous les comptes ouverts, dépôts effectués ou investissements réalisés au nom de chefs terroristes, d'organisations terroristes ou d'individus qui leur seraient venus en aide.

45. The Section conducted capacity-building programmes in the area of human rights, democracy and the rule of law for civil society organizations, traditional leaders, religious organizations, and the Government and its institutions, including local district councils.
45. La Section a exécuté des programmes de renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit à l'intention d'organisations de la société civile, de chefs traditionnels, d'organisations religieuses et du Gouvernement et d'institutions publiques, y compris des collectivités locales.

Both qualitative and quantitative data are gathered using direct observations and key informant interviews of relief committees, registration offices, religious leaders, local organizations, heads of household, medical staff, teachers and local police.
Les données qualitatives comme quantitatives sont collectées au moyen de l'observation directe et d'entretiens menés avec des informateurs clefs (comités de secours, bureaux d'enregistrement, chefs religieux, organisations locales, chefs de famille, personnel médical, enseignants, police locale).

Problems arise when establishing dialogue with the leaders of organizations of indigenous peoples because while some communities consider them their legitimate representatives, others say they do not feel represented by them.
En effet, des problèmes surgissent au moment d'entamer le dialogue avec les chefs des organisations des peuples autochtones car, alors que certaines communautés les considèrent comme leurs représentants légitimes, d'autres refusent d'être représentés par eux.