Käännös "law of the jurisdiction" ranskan

Law of the jurisdiction

• loi de la juridiction

Käännösesimerkit

loi de la juridiction

These have been given the force of law in our jurisdiction.
Ces conventions ont force de loi dans notre juridiction.

Australian companies were also bound by the laws of the jurisdiction in which they operated, including legislation relating to racial discrimination.
Les entreprises australiennes sont également soumises aux lois de la juridiction dans laquelle elles sont installées, y compris la législation relative à la discrimination raciale.

174. Among the results achieved by the project, mention should be made of the support that it provided to the strengthening of the juvenile justice system in 2009, thereby ensuring better protection of children in conflict with the law within the jurisdiction of the Lomé appeal court.
174. Parmi les résultats atteints par le projet, il y a lieu de citer l'appui apporté au renforcement de la Justice pour mineurs à travers ledit projet en 2009 a permis d'assurer une meilleure protection de l'enfant en contact avec la loi dans la juridiction de la cour d'appel de Lomé.

118. Having in mind the legal protection of the child Mozambique adopted recently, the Law for the Promotion and Protection of the Rights of the Child (Law No. 7/2008 of July 9), Law on the Jurisdictional Organization of Minors (Law No. 8/2008 of July 15); and the Law for the Prevention and Combat of Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Law No. 6/2008 of July 9).
118. Soucieux de la protection juridique des enfants, le Mozambique a récemment adopté la loi pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (loi no 7/2008 du 9 juillet), la loi sur l'organisation juridictionnelle pour les mineurs (loi no 8/2008 du 15 juillet) et la loi pour la prévention et l'élimination du trafic des personnes, en particulier des femmes et des enfants (loi no 6/2008 du 9 juillet).

She asked whether there had been any cases in which the law on universal jurisdiction had been utilized.
44. Elle demande s'il existe des affaires pour lesquelles on a eu recours à la loi sur la juridiction universelle.

Under s 76 of the Constitution, the federal Parliament may also make laws conferring original jurisdiction on the High Court in certain other matters, including matters arising under or involving the interpretation of the Constitution.
Conformément à l'article 76 de la Constitution, le Parlement fédéral peut également adopter des lois conférant une juridiction de première instance à la Haute Cour dans certaines affaires, dont celles relevant de l'interprétation de la Constitution.

346. Pursuant to Article 24 of the Constitution, no one shall be transferred, against his or her free will, from the jurisdiction of the court specified by law to the jurisdiction of another court.
En vertu de l'article 24 de la Constitution, <<[n]ul ne peut être transféré contre sa libre volonté, de la juridiction d'un tribunal établie par la loi à la juridiction d'un autre tribunal.

It further clarified that the proposed National Harmony Bill was being deliberated in consultation with civil society organizations and international experts. In that regard, the Sedition Act, laws of various jurisdictions and the complex and unique position of Malaysia, including on the position of the King and Malay Rulers, and threats to national security and public order were also taken into consideration.
Elle a précisé que le projet de loi sur l'harmonie nationale faisait actuellement l'objet de délibérations avec des organisations de la société civile et des experts internationaux, dans le cadre desquelles la loi sur la sédition, les lois de diverses juridictions, la position unique et complexe de la Malaisie, y compris celle du Roi et des dirigeants malais, et les menaces à la sécurité et à l'ordre public étaient également été pris en considération.