Käännös "labour" ranskan
Käännösesimerkit
substantiivi
Labour inspections of the Ministry of Labour and Social Security
Inspections du travail du Ministère du travail
Ministry of Justice and Labour: labour inspections
Le Ministère de la justice et du travail : les inspections du travail
The Labour Inspectorate at the Department of Labour and Social Affairs supervises the provisions of the 1952 Labour Regulation and the Labour Decree for Juveniles.
294. L'Inspection du travail du Ministère du travail et des affaires sociales supervise l'application des dispositions du règlement sur le travail de 1952 et du décret sur le travail des mineurs.
verbi
Imposition of forced or compulsory labour as a punishment for
Exécution d'une peine impliquant des travaux
75. The Dominican Republic has replaced the penalty of hard labour by imprisonment. No one is subjected to forced or compulsory labour.
75. La peine de travaux forcés a été remplacée par la peine de réclusion; nul n'est soumis à des travaux forcés ou obligatoires.
Article 108 doubles the sentences and replaces long-term hard labour by life imprisonment with hard labour where:
En effet, selon l'article 108, le maximum des peines correctionnelles sera porté au double et la peine des travaux forcés à temps sera remplacée par des travaux forcés à perpétuité:
The death penalty may be replaced by imprisonment at hard labour for life or imprisonment at hard labour for a term of 12 to 20 years;
La peine capitale peut être commuée en travaux forcés à perpétuité ou en une peine de 10 à 20 ans de travaux forcés;
adjektiivi
adjektiivi
As at May 2014, 1,101 basic labour organizations, 32 township labour organizations, 2 labour federations and 22 basic employer organizations had been registered and were functioning across the country.
En mai 2014, 1 101 organisations syndicales ouvrières, 32 syndicats ouvriers urbains, 2 fédérations syndicales et 22 organisations syndicales patronales avaient déjà été constitués et fonctionnaient dans l'ensemble du pays.
338. There is nothing in the law which prevents membership of a labour organization, the establishment of a labour organization or joint efforts by labour organizations.
338. Aucune disposition de la loi n'empêche une personne d'adhérer à une organisation syndicale, de créer une organisation syndicale ou de participer aux efforts communs déployés par des organisations syndicales.
150. There is nothing in the law which prevents membership of a labour organization, the establishment of a labour organization or joint efforts by labour organizations.
150. Aucune disposition de cette loi n'interdit l'appartenance à une organisation syndicale, la création d'une organisation syndicale ni l'action commune de plusieurs organisations syndicales.
The elected steward for dock, wharf, riverside, and general labourers union.
L'élu syndical des dock et de la rive. Et l'union des ouvriers.
Shit. When you left, I was still covering the labour beat.
Quand t'es parti, je couvrais encore les affaires syndicales.
We ain't had a labour reporter around here in three years.
On n'a plus de chroniqueur syndical depuis trois ans.
And Governor Hodges spent the morning with heads ofCalifornia's labour unions, discussing the importance ofhis new healthcare proposal.
Le gouverneur Hodges a rencontré les dirigeants syndicaux au sujet du nouveau programme de santé.
You know that labour position on the Port Advisory Board?
Tu sais, le siège de représentant syndical au conseil consultatif du port ?
Here's something you've ever seen on. labour relations. Right, Ray?
T'as jamais eu l'occasion de voir ça dans le cadre syndical, hein?
substantiivi
The report before us this morning is the fruit of their labours.
Le rapport dont l'Assemblée est saisie ce matin est le fruit de leur labeur.
In rural areas, it was generally the women who, through their labour, provided financial support for the entire family.
Dans les zones rurales, c'est en général la femme qui entretient financièrement toute la famille par son labeur.
The foreigner must no longer be feared; rather, the foreigner's contribution to enriching the lives of all through his labours should be appreciated.
Il ne faut plus craindre l'étranger; au contraire il faut apprécier son labeur qui contribue à enrichir l'existence de tous.
Unfortunately, they cannot live off the fruits of their labour.
Elles ne peuvent malheureusement pas vivre du produit de leur labeur.
The observer added that European States should acknowledge that they had benefited from the hard labour of the ancestors of people of African descent.
L'observateur a ajouté que les États européens devraient reconnaître qu'ils avaient tiré profit du dur labeur des ancêtres de ces personnes.
In fact, the labour of poor people produces the wealth to which these same poor people, in many cases, do not have access.
En réalité, le labeur des pauvres gens produit des richesses auxquelles ces derniers, dans de nombreux cas, n’ont pas accès.
So, Ambassador, please accept our warmest congratulations and our gratitude for these months of hard labour that you have devoted to the Conference.
Acceptez donc, Monsieur l'ambassadeur, toutes nos félicitations ainsi que notre gratitude pour ces mois de dur labeur que vous avez dédiés à la Conférence.
substantiivi
substantiivi
verbi
a)( Poverty leads to abandonment of traditional technologies (hard work and low returns on labour), but it can also act as an incentive to innovate and to invest labour in these technologies;
a) La pauvreté, qui conduit à l'abandon des techniques traditionnelles (travail dur et faible rendement de la main—d'oeuvre), mais qui peut également inciter à innover et à investir dans la main—d'oeuvre nécessaire;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test