Käännös "killed by troops" ranskan

Killed by troops

• tué par des troupes
• tué par les troupes

Käännösesimerkit

tué par des troupes

15. The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has, during the last reporting period (November 1998-October 1999), transmitted three communications to the Government of Myanmar regarding 11 allegations of violations of the right to life of individuals, most of whom were reportedly porters killed by troops of the State Peace and Development Council (SPDC).
15. Le Rapporteur spécial sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, durant la période sur laquelle portait son dernier rapport (novembre 1998 -octobre 1999) a transmis au Gouvernement du Myanmar trois communications relatives à 11 allégations de violation du droit à la vie de personnes, dont la plupart auraient été des porteurs tués par des troupes du Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC).

(ii) Peasants: José Norbey Jule Cuicue, member of the San Luis Arriba community action board killed in El Jaguar district; Jimmy Capera, killed by troops of anti—guerrilla battalion 37, known as the “Macheteros del Cauca”, in the El Progreso district; Ramón Ricardo Avila, a peasant leader and member of the Asociación Municipal de Usuarios Campesinos de Tame, killed in Puerto Nidia, department of Arauca, by national army units from El Naranjito military base; Rafael Peñate Cabrales, aged 18, killed in Toluviejo; Juan Antonio Solano Suárez, a peasant, aged 22, killed in Tolú by several heavily armed individuals wearing military clothes;
ii) Paysans : José Norbey Jule Cuicue, membre du conseil d'action communale de la vereda San Luis Arriba, tué dans l'inspection départementale "El Jaguar"; Jimmy Capera, tué par des troupes du bataillon antiguérilla No 37 "Macheteros del Cauca" à la vereda "El Progreso"; Ramón Ricardo Avila, dirigeant paysan et membre de l'Asociación Municipal de Usuarios Campesinos de Tame, tué dans le département d'Arauca, inspection de Puerto Nidia, par des unités de l'armée nationale de la base militaire "El Naranjito"; Rafael Peñate Cabrales, 18 ans, tué à Toluviejo; Juan Antonio Solano Suárez, paysan, 22 ans, tué à Tolú, par plusieurs individus lourdement armés, vêtus d'uniformes militaires;