Käännös "kept pace" ranskan

Kept pace

• suivi le rythme
• gardé le rythme

Käännösesimerkit

suivi le rythme

The Court’s financial resources and staffing had so far not kept pace with the increased number of cases with which it was seized.
Les ressources en moyens financiers et en personnel de la Cour n'ont pas suivi le rythme de l'augmentation du nombre d'affaires dont elle est saisie.

Investment in capital stock has not kept pace with depreciation, hence resulting in decreasing capacity utilization.
L'investissement dans les biens d'équipement n'a pas suivi le rythme de la dépréciation, d'où une baisse du taux d'utilisation des capacités.

Reform of the role and functions of the executive branch has not kept pace with economic change.
La réforme du rôle et des fonctions du pouvoir exécutif n'a pas suivi le rythme des changements économiques.

But the payment of assessed contributions had not kept pace with that growth.
Toutefois, les contributions versées n'ont pas suivi ce rythme de croissance.

Provision of basic services in urban areas has not kept pace with rapid urbanization.
La prestation de services de base dans les zones urbaines n'a pas suivi le rythme de l'urbanisation rapide.

But, with 40 million people infected, our response has not kept pace with the disease.
Mais, avec 40 millions de personnes infectées, notre réaction n'a pas suivi le rythme de la maladie.

Social expenditure had not kept pace with the increase in State revenue.
Les dépenses sociales n'ont pas suivi le rythme de l'augmentation des recettes de l'État.

72. Advances in understanding the multiple contributions of migration to development have not kept pace with public perceptions.
Les progrès dans la compréhension des multiples contributions de la migration au développement n'ont pas suivi le rythme de la perception du public.

Engagement with the local populations on the project, however, has not kept pace with construction and deployment activities.
Toutefois, la concertation avec les populations locales au sujet du projet n'a pas suivi le rythme des activités de construction et de déploiement.

For many of the least development countries, development has not kept pace with the growth of their populations.
Pour bon nombre des pays les moins avancés, le développement n'a pas suivi le rythme de croissance de la population.