Käännös "is shaken" ranskan

Is shaken

• est secoué
• est secouée

Käännösesimerkit

est secoué

During the following three days he was violently shaken by six different interrogators.
Les trois jours suivants, il avait été violemment secoué par six hommes différents.

(a) A national programme to prevent shaken baby syndrome;
a) Un plan national de prévention du syndrome du bébé secoué;

It acknowledged the Government's efforts to end the troubles that had shaken the country.
Elle a appelé l'attention sur les efforts consentis par le Gouvernement pour mettre fin aux troubles qui avaient secoué le pays.

The world is shaken by conflicts that are developing within the borders of sovereign States.
Le monde est secoué par des conflits qui se déroulent à l'intérieur des frontières d'États souverains.

Armed clashes have again shaken the north Caucasus.
Des affrontements armés ont de nouveau secoué le nord du Caucase.

The box will then be shaken.
La boîte sera ensuite secouée.

Shaken Baby Syndrome
Syndrome du bébé secoué

Lastly, the method whereby a suspect being questioned was shaken was rarely used.
Enfin, la méthode consistant à secouer un suspect interrogé est rarement utilisée.

He was allegedly shaken violently, as a result of which he lost consciousness for five hours.
Il aurait été violemment secoué et serait resté sans connaissance pendant cinq heures.

It seemed that Mr. Al-Arab was badly shaken by that meeting.
Il semble que M. Al-Arab ait été profondément secoué par cette rencontre.

The West is shaken by the 1929 crisis.
L'Occident est secoué par la crise de 29.

Zelig is shaken by the scandal, but it is only the beginning.
Zelig est secoué par le scandale... mais ce n'est que le début.

The entire middle class society is shaken up.
La classe moyenne tout entière est secouée.

The world is shaken The old man is shocked Our flesh is humiliated
Le monde est secoué, le vieil homme bouleversé, notre chair est humiliée afin que l'espoir vive et resplendisse.