Käännös "is hitch" ranskan

Is hitch

• est accroc
• est attelage

Käännösesimerkit

est accroc

Everyone would embrace democracy and the market economy, moving from authoritarian rule and command economies without a hitch.
Chacun choisirait la démocratie et l'économie de marché, et passerait sans accroc du système autoritaire à l'économie dirigée.

Indeed, it is the expectation of the international community that, this time around, all of the agreements solemnly arrived at between the two sides will be implemented without further hitch.
La communauté internationale espère bien que cette fois-ci, tous les accords solennellement conclus entre les deux parties seront appliqués sans nouveaux accrocs.

While we have never been under any illusion that the peace process was going to be hitch-free, we were until recently genuinely encouraged by the positive developments that had taken place since Madrid and had let ourselves begin to hope that peace and stability in the region were finally within reach.
Bien que nous n'ayons jamais pensé que le processus de paix pourrait se dérouler sans accroc, nous étions, jusqu'à récemment, réellement encouragés par l'évolution positive qui avait commencé à Madrid et nous nous étions laissés aller à espérer que la paix et la stabilité dans la région étaient enfin à notre portée.

est attelage

The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling (hitch) to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least ten times the coupling (hitch) height;
La distance longitudinale entre l'axe du point d'articulation de l'attelage et l'axe transversal de l'essieu de la remorque doit être égale à au moins 10 fois la hauteur de l'attelage;