Käännös "is folded" ranskan

Is folded

• est plié
• est pliée

Käännösesimerkit

est plié

In the case of glazings other than windscreens, diagrams in a format not exceeding A4 or folded to that format showing:
Pour les vitrages autres que les pare-brise, des schémas d'un format ne dépassant pas le format A4 ou pliés à ce format, indiquant :

The volume of the empty folded bags is 0.3m3.
Le volume des sacs vides et pliés est de 0,3 m3.

The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
3.1.7.10 Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l'intérieur et fixés avec de l'adhésif renforcé.

If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail. They shall be presented in A4 format or folded to that format.
Les dessins, s'ils existent, doivent être fournis à l'échelle adéquate et suffisamment détaillés au format A4 ou pliés à ce format.

McGee, the man is folded in half.
McGee, l'homme est plié en deux.

Once scanned and the computer is folded.
Une fois scanné et dans l'ordi, c'est plié.

est pliée

10 seconds after a 180° folding, the material shall not show any fracture or damage at the point of bending.
Dix secondes après avoir été pliée à 180°, l'éprouvette ne doit montrer aucun signe de fissure ni d'altération à la pliure.

(b) The extraneous length shall be placed as close as possible to the ground plane and "Z-folded" if necessary.
b) La longueur excédentaire doit être placée aussi près que possible du plan de masse et pliée en accordéon si nécessaire.

(b) The extraneous length shall be placed as close as possible of the ground plane and "Z-folded" if necessary.
b) La longueur en excès doit être placée le plus près possible du plan de masse et pliée en accordéon si nécessaire.

Each ward was very clean and contained 17 mattresses on which was a folded blanket.
Dans chaque bloc, d'une propreté irréprochable, se trouvaient 17 matelas sur lesquels une couverture était pliée.

This thing is folded lengthwise, like someone was carrying it in their pocket.
Elle est pliée. Comme si quelqu'un l'avait mise dans sa poche.