Käännös "involved in government" ranskan

Involved in government

• impliqué dans le gouvernement

Käännösesimerkit

impliqué dans le gouvernement

:: Further involve the Government of Lebanon in the implementation of resolution 1701 (2006), in particular through seeking to increase its involvement, and that of its ministries and security institutions, in southern Lebanon.
:: Impliquer davantage le Gouvernement libanais dans l'application de la résolution1701 (2006), en particulier en cherchant à augmenter sa participation et celle de ses ministères et institutions de sécurité au Sud-Liban.

11. UNIFIL will continue efforts to further involve the Government of Lebanon in the implementation of resolution 1701 (2006), in particular through seeking to increase its involvement, and that of its ministries and security institutions, in southern Lebanon.
La FINUL poursuivra ses efforts visant à impliquer davantage le Gouvernement libanais dans l'application de la résolution 1701 (2006), en particulier en cherchant à augmenter sa participation et celle de ses ministères et institutions de sécurité dans le sud du Liban.

8. UNIFIL will continue its efforts to enable the three strategic priorities identified by the review, namely: (a) to establish an integrated, comprehensive approach to the implementation of resolution 1701 (2006) to prioritize United Nations goals and to ensure better integration between UNIFIL, the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL) and the United Nations country team; (b) to further involve the Government of Lebanon in the implementation of resolution 1701 (2006), in particular through seeking to increase its involvement in southern Lebanon; and (c) to increase the capacity of the Lebanese Armed Forces for their gradual assumption of effective and sustainable security control of the UNIFIL area of operations and Lebanese territorial waters, and also as a key element to support moves towards a permanent ceasefire.
La FINUL poursuivra ses efforts en vue d'atteindre les trois priorités stratégiques recensées dans le bilan stratégique de la Force, à savoir : a) instaurer une approche intégrée et globale de l'application de la résolution 1701 (2006), hiérarchiser les objectifs de l'ONU et assurer une meilleure intégration entre la FINUL, le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban (UNSCOL) et l'équipe de pays des Nations Unies; b) impliquer davantage le Gouvernement libanais dans l'application de la résolution 1701 (2006), en particulier en cherchant à augmenter sa participation au sud du Liban; c) renforcer les capacités des forces armées libanaises, afin qu'elles puissent prendre graduellement le contrôle effectif et durable de la zone d'opérations de la FINUL et des eaux territoriales libanaises, et afin de contribuer à l'instauration d'un cessez-le-feu permanent.

Those priorities are as follows: (a) to establish an integrated, comprehensive approach to the implementation of resolution 1701 (2006) to prioritize United Nations goals and to ensure better integration between UNIFIL, the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL) and the United Nations country team; (b) to further involve the Government of Lebanon in the implementation of resolution 1701 (2006), in particular through seeking to increase its involvement in southern Lebanon; and (c) to increase the capacity of the Lebanese Armed Forces for their gradual assumption of effective and sustainable security control of the UNIFIL area of operations and Lebanese territorial waters and also as a key element to support moves towards a permanent ceasefire.
Ces priorités sont les suivantes : a) instaurer une approche intégrée et globale de l'application de la résolution 1701 (2006), hiérarchiser les objectifs de l'ONU et assurer une meilleure intégration entre la FINUL, le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban et l'équipe de pays des Nations Unies; b) impliquer davantage le Gouvernement du Liban dans l'application de la résolution 1701 (2006), en particulier en cherchant à augmenter sa participation et celle des ministères et institutions de sécurité au Sud-Liban; c) renforcer la capacité des forces armées libanaises, non seulement parce que cela se révèle nécessaire à la prise graduelle d'un contrôle effectif et durable de la zone d'opérations de la FINUL et des eaux territoriales libanaises, mais également parce que cela contribue à l'instauration d'un cessez-le-feu permanent.

I hope that at the summit in September we can all feel that we have taken further steps towards networking for development, involving both Governments and civil society.
J'espère qu'au sommet de septembre nous pourrons tous nous rendre compte que nous avons pris des mesures supplémentaires en faveur de l'établissement d'un réseau de contacts pour le développement, qui implique tant les gouvernements que la société civile.

8. UNIFIL will continue its efforts to advance the three strategic priorities identified by the review: (a) to establish an integrated, comprehensive approach to the implementation of resolution 1701 (2006) to prioritize goals and ensure better integration between UNIFIL, the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL) and the United Nations country team; (b) to further involve the Government of Lebanon in the implementation of resolution 1701 (2006), in particular through seeking to increase its involvement in southern Lebanon; and (c) to further the strategic dialogue and increase the capacity of the Lebanese Armed Forces, for the gradual assumption of effective and sustainable security control of the UNIFIL area of operations and Lebanese territorial waters, as a key element to support moves towards a permanent ceasefire.
La FINUL poursuivra ses efforts en vue de réaliser les trois priorités stratégiques recensées dans le bilan stratégique, à savoir : a) instaurer une approche intégrée et globale de l'application de la résolution 1701 (2006) de façon à hiérarchiser les objectifs et assurer une meilleure intégration entre la FINUL, le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban (UNSCOL) et l'équipe de pays des Nations Unies; b) impliquer davantage le Gouvernement libanais dans l'application de la résolution 1701 (2006), en particulier en cherchant à augmenter sa participation au sud du Liban; c) renforcer les capacités des forces armées libanaises, afin qu'elles puissent prendre graduellement le contrôle effectif et durable de la zone d'opérations de la FINUL et des eaux territoriales libanaises, et afin de contribuer à l'instauration d'un cessez-le-feu permanent.