Käännös "interfere in" ranskan

Interfere in

• interférer dans
• ingérence dans

Käännösesimerkit

interférer dans

Neither process need interfere with the other.
Aucun des deux processus ne doit interférer sur l'autre.

No foreign force had the right to interfere.
Nulle force étrangère n'a le droit d'interférer.

The State could not interfere in how trade unions were organized.
L'État ne peut interférer dans l'organisation des syndicats.

:: Avoid interference by political parties in the daily management of the administration
:: Éviter d'interférer dans la gestion quotidienne de l'administration

Water and CO2 can interfere with the CO analyser performance.
L'eau et le CO2 peuvent interférer avec le fonctionnement de l'analyseur de CO.

VMS and fixed signs should not interfere with one another;
Les PMV et les panneaux fixes ne devraient pas interférer entre eux.

(a) Interfere in the establishment, functioning and management of the union;
a) Ni d'interférer dans la création, le fonctionnement et la gestion du syndicat;

And who asked you to interfere in my personal affairs?
Qui vous a demandé d'interférer dans ma vie personnelle?

Did we ever interfere in your life?
Avons-nous jamais interféré dans ta vie ?

and original. Interference in an FBI investigation is a felony.
Interférer dans une enquête du FBI est un crime.

I don't want to interfere in your life.
Je ne veux pas interférer dans ta vie.

I cannot interfere in your sister's treatment.
Je ne peux pas interférer dans le traitement de ta soeur

- You have no right to interfere in her life.
- Tu n'as pas le droit d'interférer dans ses fréquentations.

It's not our place to interfere in people's beliefs.
Nous ne pouvons pas interférer dans les croyances d'autrui.

Lily, you had no right to interfere in my relationships.
Tu n'as aucun droit d'interférer dans mes relations.

Stop... stop. Tommy, that's it. Trying to interfere in elizabeth's life.
Arrête d'interférer dans la vie d'Elizabeth.

You have no right to interfere in our lives.
Vous n'avez aucun droit d'interférer dans notre vie.

ingérence dans

- Interference of in-laws;
* Ingérence des beaux-parents;

Interference by other branches
Ingérence des autres pouvoirs

436. Article 146(1) protects the freedom of expression which includes freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas, and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with correspondence.
L'article 146 (1) garantit la liberté d'expression, qui inclut le droit d'avoir des opinions sans ingérence, de recevoir des idées et des informations sans ingérence, de communiquer des idées et des informations sans ingérence et de correspondre sans ingérence.

Negative foreign interference;
- Ingérences étrangères négatives;

Interference in the electoral process
Contre l'ingérence électorale

Interference is prohibited.
En outre, l'ingérence est interdite.

Without interference in American affairs, I think I'm a sincere ally of the United States... .. and I bring this to your attention.
Sans faire d'ingérence dans les affaires américaines, je pense que je dois, en tant qu'allié sincere des Etats-Unis porter a votre connaissance ceci.

Not having your gift for invective I cannot tell you what I think of your obnoxious interference in my affairs but I have arranged that you will interfere no longer.
N'ayant pas votre don pour les injures, je ne puis vous dire ce que je pense de votre ingérence dans mes affaires, mais j'ai fait en sorte que l'ingérence cesse.

There had been several instances of interference in the months prior, but none quite to this level.
Il y avait eu plusieurs cas d'ingérence dans les mois précédents, mais aucun à ce niveau.

We ultimately were able to examine the records in the case. And lo and behold, deep in John's immigration file, which was a high security file, were documents reaching all the way up to President Nixon showing improper interference in an immigration case and prejudgment.
Nous avons pu examiner toutes les archives de l'affaire et soudain, caché au fond du dossier d'immigration, qui était un dossier classé confidentiel, nous avons trouvé des documents liés au président Nixon montrant un délit d'ingérence dans un dossier d'immigration.

As you can see, our superiors' interference in Chuck Bartowski's life has only just begun.
Comme vous pouvez le voir notre ingérence dans la vie de Chuck Bartowski ne fait que commencer.