Käännös "instead of let" ranskan

Instead of let

• au lieu de laisser
• au lieu de let

Käännösesimerkit

au lieu de laisser

Instead of letting the rainwater wash away from the crop fields and feed into poorly used rivers or create damaging floods, it can be captured -- to some extent -- as runoff by simple technologies during intensive rainfalls, and thereafter used for supplemental irrigation during dry spells.
Au lieu de laisser l'eau de pluie s'écouler des champs pour se déverser inutilement dans les rivières ou provoquer des inondations dévastatrices, on peut la capter, dans une certaine mesure, par des techniques simples pendant la période de pluies abondantes et la réutiliser en période de sécheresse pour irriguer les champs.

Any delay in reaction is being caused by the unilateral actions of the Israeli army, which resorts to bombarding a site or violating Lebanese airspace instead of letting UNIFIL and LAF investigate the incident in due time.
Tout retard dans leur intervention est dû aux mesures unilatérales de l'armée israélienne, qui a recours au bombardement de sites ou à la violation de l'espace aérien libanais au lieu de laisser la FINUL et l'armée libanaise enquêter sur l'incident en temps voulu.

Thus, its realization is the first responsibility of States that have the obligation to discharge their duties to make sure it is implemented instead of letting development depend on the spontaneous game of market forces.
A ce titre, sa réalisation relève de la responsabilité première des Etats qui ont obligation de s'acquitter de leurs devoirs pour en assurer la mise en œuvre, au lieu de laisser le développement dépendre du jeu spontané des forces du marché.