Käännös "individuals working" ranskan

Individuals working

• personnes travaillant
• les personnes qui travaillent

Käännösesimerkit

personnes travaillant

Private numbers of individuals working from home could not be given out due to privacy rules.
Les numéros de téléphone privés des personnes travaillant à domicile ne pouvaient pas être communiqués, en application des règles de protection de la vie privée.

(c) Guidelines for all individuals working with children, including parents, on all actions undertaken in the area of play and recreation.
c) Des principes directeurs à l'intention des personnes travaillant avec les enfants et des parents, afin d'orienter toute action en rapport avec les activités ludiques et récréatives.

Improving the networking of institutions, organizations and individuals working in the area of energy efficiency;
Renforcement du réseau d'institutions, d'organisations et de personnes travaillant dans le secteur de l'efficacité énergétique;

Such training should be provided to all relevant professional groups, institutions and individuals working with and for children.
Ces activités de formation devraient être dispensées à tous les groupes professionnels concernés, à toutes les institutions et à toutes les personnes travaillant auprès d'enfants et en leur faveur.

A special law was elaborated for members of the military, police and National Guard and for individuals working abroad.
Une loi spéciale a été élaborée à l'intention des membres des forces armées, de la police et de la Garde nationale ainsi que des personnes travaillant à l'étranger.

The minimum wage should enable any individual working full-time to escape poverty.
Ce montant devrait permettre à toute personne travaillant à temps plein d'échapper à la pauvreté.

Professional Development for individuals working with children
Perfectionnement professionnel des personnes travaillant auprès des enfants

Individuals working less than 33 hours as a result of not being able to find work: 1994-1998
Personnes travaillant moins de 33 heures, faute de pouvoir trouver du travail, pour 1994-1998 :

The strategy focused on the implementation of the Convention, which largely involved raising awareness of the Convention's provisions and principles among individuals working with and for children.
Cette stratégie est axée sur l'application de la Convention qui passe en grande partie par la sensibilisation de toutes les personnes travaillant avec et pour les enfants à ses dispositions et principes.

les personnes qui travaillent

The International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (UFER) is a federation of groups and individuals working to promote understanding, dialogue and cooperation between races, peoples and cultural groups, in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights.
Le Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples (UFER) est une fédération de groupes et de personnes qui travaillent à promouvoir la compréhension, le dialogue et la coopération entre les races, les peuples et les groupes culturels, dans l'esprit de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Individuals working on dollar-a-year contracts have fixed-term appointments.
38. Les personnes qui travaillent pour une rémunération symbolique d'un dollar par an sont nommées pour une durée déterminée.

(b) Resources need to be allocated to provide training in child rights for all individuals working in the public sector, particularly law enforcement officials.
b) Des crédits doivent être débloqués afin de dispenser une formation sur les droits de l'enfant à toutes les personnes qui travaillent dans le secteur public, et plus particulièrement les responsables de l'application des lois;

A British Social Worker (VSO volunteer) is currently working with the NCPA in training instructors who in turn would train individuals working institutions providing care for children at a grass root level.
Un travailleur social britannique du Service des volontaires d'outre-mer s'emploie actuellement avec la NCPA à former des moniteurs qui, à leur tour formeraient les personnes qui travaillent dans les établissements qui s'occupent des enfants.

At the outset, I should like to express our gratitude to the courageous individuals working in the humanitarian aid community, who have dedicated their lives to disaster assistance.
Tout d'abord, je voudrais remercier les courageuses personnes qui travaillent dans le domaine de l'aide humanitaire et qui consacrent leur vie à prêter secours aux victimes de catastrophes naturelles.

Individuals working for international organizations are subject to the statutes and regulations of those organizations and general principles of law.
Les personnes qui travaillent pour des organisations internationales sont soumises aux statuts et règlements de ces organisations ainsi qu'aux principes généraux du droit.

38. Individuals working on dollar-a-year contracts have fixed-term appointments.
Les personnes qui travaillent pour une rémunération symbolique d'un dollar par an sont nommées pour une durée déterminée.

39. Provisions prohibiting the harassment of individuals working in and belonging to civilsociety associations may be found in a number of statutory instruments of Turkmenistan.
39. D'autres instruments juridiques turkmènes contiennent des dispositions interdisant le harcèlement des personnes qui travaillent dans des associations ou en sont membres.

Emphasizing that individuals working in the field of social development can play a useful role in promoting popular participation by the expression of views and information related to the decision-making process,
Soulignant que les personnes qui travaillent dans le domaine du développement social peuvent jouer un rôle utile pour ce qui est de promouvoir la participation populaire, par l'expression de vues et la diffusion d'informations ayant trait au processus décisionnel,

International agreements come to life when individuals working in different countries are able to share their experiences in a neutral forum.
Des accords internationaux voient le jour lorsque des personnes qui travaillent dans différents pays peuvent échanger leurs expériences au sein d'une instance neutre.