Käännös "persons work" ranskan

Persons work

• personnes travaillent

Käännösesimerkit

personnes travaillent

If such persons work more than the prescribed maximum number of hours, they must be paid a 50% bonus, and a 100% bonus if they work on a rest day or an official holiday.
Si ces personnes travaillent plus que le nombre maximum d'heures prescrit, elles doivent percevoir un bonus de 50 % et un bonus de 100 % si elles travaillent un jour de repos ou un jour férié.

These persons work with classroom teachers and directly with pupils.
Ces personnes travaillent avec les enseignants ainsi que directement avec les élèves.

On the one hand, more entitlements are claimed for a larger number of children and for longer education periods in households of persons working in industry and commerce, as well as by self-employed persons; on the other hand, self-employed persons (with the exception of farmers) pay lower contributions to their financing, i.e. only ATS 90 million (EUR 6,540,555.08) from the general fiscal revenues.
D'une part, plus de droits sont sollicités pour un plus grand nombre d'enfants et pour des périodes d'éducation plus longues dans les ménages où les personnes travaillent dans l'industrie et le commerce ou en tant qu'indépendants; d'autre part, les travailleurs indépendants (à l'exception des agriculteurs) paient une contribution moins élevée à leur financement, à savoir seulement 90 millions de schillings (6 540 555,08 euros) sur l'ensemble des recettes fiscales.

Many persons worked with cattle on big haciendas.
De nombreuses personnes travaillent à l'élevage du bétail, dans de grandes haciendas.

Human resources: currently there are 4 persons working at the CRB with the expectation that 2 persons will be employed in the short period (a exemption from the Board of Ministers is still needed).
Ressources humaines: Quatre personnes travaillent actuellement au Bureau national des droits de l'enfant et deux autres devraient être recrutées à court terme (sur approbation du Conseil des ministres).

The latent forms of unemployment such as forced layoffs, parttime jobs, etc. cannot be ignored. An essential element in the employment policy is reducing illegal employment (about 600,000 persons work illegally).
On ne saurait passer sous silence les formes latentes du chômage, telles que les licenciements forcés, les emplois à temps partiel, etc. Un élément essentiel de la politique de l'emploi consiste à réduire l'emploi clandestin (environ 600 000 personnes travaillent illégalement).

In addition to administrative and methodological reasons, this large discrepancy is a result of the fact that certain persons are not registered as employed by their employers or of the fact that a certain number of persons work in unregistered companies (informal sector), while such persons register themselves as unemployed in order to acquire health insurance.
Outre les facteurs administratifs et méthodologiques, cette forte différence résulte du fait que certaines personnes ne sont pas déclarées comme employées par leurs employeurs ou du fait qu'un certain nombre de personnes travaillent dans des entreprises non déclarées (secteur non structuré), tout en étant inscrites au chômage pour avoir droit à l'assurance maladie.

9. About 15 persons work at the Institute, most of whom are university graduates.
9. Une quinzaine de personnes travaillent à l'Institut; la plupart ont une formation universitaire.

Some 300 persons worked for the Commission, including 11 commissioners, five women and six men.
Environ 300 personnes travaillent pour la Commission, dont ses 11 commissaires: six hommes et cinq femmes.

3.2 The author claims that while it is common knowledge that many women are trafficked in China, it is difficult to uncover how the traffickers operate on account of the enormous network of persons working underground in secrecy.
L'auteur affirme que, bien qu'on sache communément que de nombreuses femmes sont victimes de la traite en Chine, il est difficile de déterminer comment les trafiquants opèrent étant donné qu'un vaste réseau de personnes travaillent en secret.