Käännös "incremental increases" ranskan

Incremental increases

• augmentations progressives

Käännösesimerkit

augmentations progressives

16. The report indicates that funded staffing levels are based on the current absorptive capacity of the Mission, with a subsequent review and incremental increase in staffing anticipated for the 2014/15 budget proposal.
Il est indiqué dans le rapport que les effectifs à prévoir se fondent sur la capacité d'absorption actuelle de la Mission, un réexamen de la situation et une augmentation progressive de ces effectifs étant envisagés pour le projet de budget de l'exercice 2014/15.

If past allocations to the sectors are evidently insufficient, a slight incremental increase based on yearly adjustments may not be sufficient, and a reallocation of funds would need to be considered.
Si les dotations passées ont été notoirement insuffisantes, une augmentation progressive et régulière correspondant à des ajustements annuels ne suffira peut-être pas, et il faudra envisager de nouvelles allocations de ressources.

The staffing levels in the first year and the expected incremental increase in the following years are based on the circumstances on the ground, the level of government capacity and logistical realities.
Les effectifs prévus pour la première année et leur augmentation progressive au cours des années suivantes tiennent compte des circonstances sur le terrain, de la capacité du Gouvernement et des réalités logistiques.

- Within the next five (5) years, the number of women in third (3rd) level positions in government shall be incrementally increased to achieve a fifty-fifty (50-50) gender balance;
Participation à la fonction publique - Au cours des cinq prochaines années, le nombre des femmes qui occupent des postes du troisième niveau dans l'administration sera augmenté progressivement jusqu'à ce que la parité entre hommes et femmes soit atteinte (50 %-50 %).

The oil market is likely to continue to be tightly balanced with new investments in supply barely sufficient to meet the incremental increase in oil demand.
d) L'équilibre du marché pétrolier devrait rester tendu, avec de nouveaux investissements productifs à peine suffisants pour répondre à l'augmentation progressive de la demande.

9. Gradual increases in prices are typical for commodity booms caused by incremental increases in demand, rather than supply-side shocks.
L'augmentation graduelle des cours est typique des périodes haussières causées par l'augmentation progressive de la demande, plutôt que par des chocs intervenant du côté de l'offre.

The staffing levels in the first year and the expected incremental increase in the following years are based on the circumstances on the ground, the level of government capacity and logistical realities (ibid., para 6).
Les effectifs prévus pour la première année et leur augmentation progressive au cours des années suivantes tiennent compte des circonstances sur le terrain, de la capacité du Gouvernement et des réalités logistiques (ibid., par. 6).

In view of the precarious situation inside Somalia, Mr. Tubman recommended an incremental increase in the role of the United Nations calibrated to political progress and security.
Compte tenu de la situation précaire qui régnait à l'intérieur de la Somalie, M. Tubman a recommandé une augmentation progressive du rôle des Nations Unies adapté au progrès politique et à la situation dans le pays en matière de sécurité.

26. The incremental increase in the "production versus time" scenario proposed by the Ministry of Oil is a reasonable one, representing a viable optimization of the large number of petroleum-engineering variables in the equation.
26. L'augmentation progressive prévue dans le scénario d'évolution de la production proposé par le Ministère du pétrole est raisonnable et représente une utilisation optimale des nombreux éléments intervenant dans l'industrie pétrolière.

The increase in debt stocks is reflected in incremental increases in the region's debt ratios, including debt service to exports, total debt to exports and debt service to GDP.
L'accroissement de l'encours de la dette a pour corollaire une augmentation progressive des ratios d'endettement dans la région, notamment les rapports du service de la dette et de la dette totale aux exportations et celui du service de la dette au PIB.