Käännös "incentives" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
This is an added incentive to remain involved with the club network.
Cela renforce leur motivation et les incite encore davantage à poursuivre leur activité au sein du réseau.
However, rather than negative incentives such as deadlines, it would be desirable to introduce positive incentives to encourage timeliness.
Cependant au lieu de motivations négatives telles que les dates limite, il serait préférable d'offrir des motivations positives pour encourager la ponctualité.
Economic incentives were seldom strong enough.
Les motivations économiques étaient rarement assez fortes.
The support of the international community in this fight has been an incentive and a security factor.
L'appui que la communauté internationale nous apporte nous motive et nous rassure.
Governments should provide incentives to the media for this purpose.
Ils devraient à cette fin prendre des mesures pour motiver les médias.
● Support Good Governance Incentive tranche of the 10th EDF
:: Soutenir la tranche Motivation bonne gouvernance du dixième FED
The incentives for compromise were far outweighed by the incentives for maximalism.
Les motivations d'adopter une attitude maximaliste l'emportaient de loin sur les motivations de trouver un compromis.
Withdrawal of financial incentives to users with the objective of improving the quality of care as the incentive for the utilisation of services;
Supprimer les motivations financières de l'utilisation des services et leur substituer la motivation de l'amélioration de la qualité des soins;
substantiivi
24. In addition, UNDP needs to establish a system for incentives and rewards for good management, and communicate the information when such incentives and rewards are given.
24. Le PNUD a également besoin de mettre en place un système d'encouragements et récompenses pour bonne gestion et de faire savoir s'il utilise ces encouragements et récompenses.
financial rewards or penalties and incentives;
b) Des récompenses ou des pénalités financières et des incitations;
:: Act on Civilian Awards, Incentives and Bonuses;
:: Loi relative aux distinctions, honneurs et récompenses civils;
system organizations, using incentives and rewards
grâce à des mesures d'incitation et de récompense
86. Accountability should be accompanied by rewards and incentives.
La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations.
How about the city offering some cash as incentive?
Et si la ville offrait un récompense à titre d'encouragement ?
You do not need incentives to ensure my loyalty.
Vous n'avez pas besoin de récompense pour vous assurer de ma loyauté.
Look, let's put a reward out there, as an incentive for them to keep searching.
Écoute, nous allons mettre une récompense, Pour les inciter à continuer à chercher.
Oh, so they do all the hard work... And you enjoy the incentives, just like that...
Oh, donc ils font tout le dur boulot... et vous profitez des récompenses, comme maintenant...
Part of my deal, incentive payments for getting the job done under hardship conditions.
Ça faisait partie de l'accord, paiements en recompense pour avoir fait le travail sous de douloureuses conditions.
I thought that was the incentive prize for the top salesperson ?
Je pensais que c'était la récompense pour le meilleur vendeur ?
substantiivi
The approach must always include both carrot and stick -- incentive and punishment.
L'approche doit toujours comprendre la carotte et le bâton - l'incitation et la punition.
It also noted that, in order to emphasize prevention efforts, the relevant article of the Criminal Code made full use of the "checks and balances" principle, combining punitive sanctions and incentives.
Elle a indiqué en outre que, dans le but d'accentuer ses efforts de prévention, l'article pertinent du Code pénal se fondait pleinement sur le principe "de la carotte ou du bâton", associant les sanctions et les incitations.
Use of economic instruments with incentives and the polluter pays principle (carrot and stick approach) to influence activities at the regional level (including those with transboundary effect)
h) Recourir aux instruments économiques et aux mesures d'incitation et appliquer le principe du pollueurpayeur (politique de la carotte et du bâton) en vue d'infléchir les activités au niveau régional (notamment celles qui ont des effets transfrontières);
82. He stressed the need for building connections and familiarity between forestry, business and finance institutions and that both "carrots and sticks", namely incentives and a level regulatory playing field, were needed.
Il a insisté sur la nécessité d'établir des connexions et une proximité entre les institutions de la foresterie, des entreprises et du monde financier, et indiqué que la carotte comme le bâton sont nécessaires, à savoir des incitations et des règles identiques pour tous.
They balance the disincentive effect (the "stick") with a positive incentive to pollution control (the "carrot").
En matière de protection de l'environnement, ils permettent de contrebalancer une incitation négative (le bâton) par une incitation positive (la carotte).
118. In countries such as the United States of America, incentives to promote efficient refrigerators include rebates to customers who buy the most efficient models, as well as a "golden carrot" prize payment to the refrigerator manufacturer who develops a highly efficient model.
118. Des pays comme les États-Unis encouragent la promotion de réfrigérateurs à haut rendement énergétique, notamment en consentant des rabais aux clients qui achètent les modèles les plus performants et en décernant un prix en espèces désigné du nom de "carotte d'or" au fabricant de réfrigérateurs qui aura mis au point un modèle très performant.
They combine "sticks" of development control and regulation with "carrots" of subsidies, incentives and the like.
Ils combinent les <<bâtons>> du contrôle et de la régulation du développement aux <<carottes>> des subventions, incitations et autres.
Incentives should include both "carrots" (motivating agents to undertake specific actions) and "sticks" (including early identification of failure and exit strategies)
Il convient de manier à la fois la << carotte >> (pour encourager les agents à prendre certaines mesures) et le << bâton >> (en repérant rapidement les échecs et en prévoyant des stratégies de désengagement);
The effects of financial sanctions” by Kimberly Ann Elliott; “Targeting financial sanctions: a review of the Interlaken process” by Claude Bruderlein; and “Bombs, carrots, and sticks: the role of economic sanctions and incentives in preventing the proliferation of weapons of mass destruction” by David Cortright.
Les effets des sanctions financières», de Kimberly Ann Elliott; «Le ciblage des sanctions financières : examen du processus d’Interlaken», de Claude Bruderlein; et «Bombes, carottes et bâtons : le rôle des sanctions et des incitations économiques dans la prévention de la prolifération des armes de destruction massive», de David Cortright.
- Amy... - While this White House your office included, allowed equal pay to be pushed off the agenda marriage incentives to be put in welfare reform buried a surgeon general's report on birth control and allowed the global gag rule in the first place.
Alors que cette administration a consenti à repousser le projet sur l'égalité des salaires, à pousser le mariage comme prime carotte aux aides sociales, puis à enterrer un rapport sur le contrôle des naissances et à réouvrir la porte à la politique de Mexico.
Give them a nominal raise for an incentive. You're a good man, Johnson.
Avec une augmentation symbolique en guise de carotte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test